新浪博客

从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon J Muth访谈 —— 大师绘本（三）

2010-10-18 08:13阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1508735715

李欧·李奥尼是作了祖父之后开始创作绘本的，而更多的大师是有了自己的孩子，做了父母之后开始了绘本的创作。琼·穆特（Jon J Muth）就是其中的一个。下面的文字译自ReaderRocket对穆特的一次访谈。

我是琼·穆特
从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon <wbr>J <wbr>Muth访谈 <wbr>—— <wbr>大师绘本（三）
我的名字叫琼·穆特，我是一个儿童图书的作者和插画者。我写了《尼古拉的三个问题》、《石头汤》、《禅的故事》和《爱之汤》，并给他们配了图。我也有机会为其他作家的作品配图，像《老海龟与破碎的真理》、《雨，快下吧！》和《拥着宝
贝入眠》。我还获得了机会为卡罗琳·肯尼迪的诗集《诗意之家》配插图。

三轮车和樱桃树

从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon <wbr>J <wbr>Muth访谈 <wbr>—— <wbr>大师绘本（三）
从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon <wbr>J <wbr>Muth访谈 <wbr>—— <wbr>大师绘本（三） 		我在俄亥俄州的辛辛那提市的郊区长大。我记忆中的房子就像是《禅的故事》和《爱之汤》里面的一样。我的爸爸妈妈是老师，总是不在家。我基本上都是已经72岁的曾祖母带大的。
每天早上我醒来的时候，我爸爸妈妈就已经上班去了，我只有晚上睡觉前可以和他们在一起一个小时。曾祖母带我走一英里的路到学校，中午的时候，她又带着我走一英里回家，如果我们去杂货店的话，又有三英里要走。72岁的老奶奶就这样在我的童年里走啊走啊。
我记得我长大的地方，我们的后院有一棵樱桃树。我在后院里骑三轮车，如果我骑的足够的快，我就可以飞上书顶——如果能那么快的话。我还记得有一次一片叶子追着我一路回家，那是第一次我的曾祖母没能去接我，那一天那片叶子一直陪着我回家。
Zen Ties 爱之汤

我的两个老师

我决定不去大学，因为那里学不到我想要画的画。我从中学毕业的时候，大学里主要是教概念上的东西。我注册了几所学校，但是当我看到他们的教学规划的时候，我并没有进其中的任意一所。

我最后在辛辛那提的一个廉价公寓住下了，因为我需要工作谋生，那时候我的父母已经搬离了这个地区。我在一家画框店工作，他们也有一些绘画、修复一类的工作。我在这家店的后堂遇到我的第一个老师，他是一个达达主义者。他并不是作为老师的第一选择，但是认识他是一个了不起的经历。

他的名字是Ballory Barack。现在他还在辛辛那提画画，我从他那里学习了很多的绘画材料，他对不同的工艺有着很好的感觉。和他的关系给我带来的促进是无法估量的，我把《禅的故事》这本书献给他。
我的第二个老师也是一个画家，他画了很长时间的插图和漫画。他的名字是Jeffrey Jones。我们见过几次之后就开始合作，当时他正要搬到纽约上州，他邀请我跟他一起开办一个工作室。所以我离开了俄亥俄，到了纽约。

我们分享了一年的工作室。因为不是正式的合作，我们挤在一起画画，但是我跟他学习了很多，也了解了一个艺术家的工作都包括哪些部分。我学到了很多你在艺术学院学不到的东西。
 从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon <wbr>J <wbr>Muth访谈 <wbr>—— <wbr>大师绘本（三）
Jon J Muth 的Graphic Novel: Moonshadow 月影
从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon <wbr>J <wbr>Muth访谈 <wbr>—— <wbr>大师绘本（三）
《禅的故事》

从漫画到绘本

从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon <wbr>J <wbr>Muth访谈 <wbr>—— <wbr>大师绘本（三）
《四月女巫》插图

 我在纽约生活的时候意识到我得想办法谋生，我记得我到纽约的时候只有500块钱。我画了很多画，但是我已经是穷困潦倒了。我朋友问我，或者说是告诉我，他可以把我介绍给他的朋友，也许我可以给杂志画封面。
这是一份Epic Illustrated漫画杂志的工作。那个时候，惊奇漫画（注：美国两大漫画公司之一，2009年被迪斯尼公司收购）刚刚开始和创作者合作，让画家拥有版权。我说，我只会做一些图片。我画了一些图，它们构成了一个故事。我画了三页纸的漫画故事，我自己把对话部分也都完成了，但是我得把这个给编辑看，他也许只需要我来做封面或者其他我应该做的。
但是他买了我的故事，居然买了我的故事！这让我很惊喜。因此我开始做漫画，越来越多的漫画，而且我开始对对话和图片的互动越来越感兴趣：从作者的角度来看——读者、对话、图片三者的之间是怎么互动的。
这些对我后来创作儿童作品有了很大的帮助。我大概画了20年的漫画书，直道我的大儿子出生。我开始想表达不同的事情，不知道为什么，就是想表达生活中不同的事情，就像以前通过漫画书来表达的那些东西，是生活的另一个侧面。
我只是想去探寻跟这个新生命之间的关系。那个时候，我有幸被一个日本讲谈社(Kodansha)请去做每月8页的漫画系列。虽然每个月只有8页，但是这个漫画延续了三年。他们几乎是让我想画什么就画什么，我画了一些漫画书式的作品，一个画面接一个画面。他们形成了一个系列故事，一个关于父亲和儿子的故事。我通过延续这个故事，把我作为一个新爸爸的感受一点一点地画出来。它们最终也是在日本连载了三年。（注：讲谈社其他漫画作家手冢治虫蛭田达也藤泽亨岛崎让玉越博幸赤松健 小林尽 高田裕三 岩明均 金成阳三郎河内由加利三浦实子 梶原一骑 Clamp 井上雄彦藤岛康介 武内直子）
他们把第一年的作品收集成了一个集子，我想如果能出英文版的就更好了，因此我要找一个英语国家的出版商。我把这些作品带回来，所有的漫画公司都说“这是很好的作品，除了一点，它们实际上是给孩子看的。”我说，“确实”。所以我又去找了学乐公司，但是在那个时候，他们也没有开始出版漫画版的小说。
他们说“这真的是不错，但是我们还不做漫画小说呢。”我只能说“哦，没问题。”我回了家，看看我还能做些什么。我接到一个从学乐公司David Sailer打来的电话，他问我“我知道你并不是想做绘本，但是我们有一些不错的文字，你是不是介意看看你喜欢不喜欢。”他把，《雨，快下吧！》这本书拿给了我，这就是我的第一本儿童绘本。
我一读了这个Karen Hess的精彩故事，它就带我了创作的灵感。我绝对了解那个女孩子应该是什么样的，我知道她在哪里，我知道所有关于她的事情，因为作者写的太精彩了。这本书出现在了一个完美的时机，这就是我的绘本生涯的开始。
 从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon <wbr>J <wbr>Muth访谈 <wbr>—— <wbr>大师绘本（三）
从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon <wbr>J <wbr>Muth访谈 <wbr>—— <wbr>大师绘本（三）
从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon <wbr>J <wbr>Muth访谈 <wbr>—— <wbr>大师绘本（三）
从漫画到绘本，《石头汤》的作者Jon <wbr>J <wbr>Muth访谈 <wbr>—— <wbr>大师绘本（三）
（后面的访谈中，琼·穆特更多了讲述了他创作儿童绘本的心路历程。）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享