霪雨黯昼更漏残，檐击鼓谱乱心寒。
旧恨萦怀愁对酒，新词欲赋落墨难。
断鸿声里凄无应，残竹曳影弄窗栏。
不叹北地一朝秋，夜长高枕再少年。
释义：连绵的阴雨让白日也显得昏暗如夜，更漏在雨中听而不知其确。屋檐上的雨水不断滴落，似乎凄凉曲谱的鼓点能敲进心房，让寒意从肌肤澈入心头。往日的遗憾与愁怀总在心头萦绕，只能借酒消解这无尽的思绪；想要写首新诗作以抒怀，笔尖悬在纸上，却迟迟难以勾勒出完整的心意。天边孤雁的哀鸣高一声低一声，在空旷的夜里没有丝毫回应，不知耽误了行程会不会陨命北方；庭院风中残存的竹枝在风里摇曳，疏长的影子映在窗栏上，像是在无声地撩弄着人的思绪不得安生。我不去感叹北方大地一天一夜之间就被秋意浸透的萧瑟，只愿在这变得漫长的秋夜里安然高卧，暂忘世事烦忧，梦中回去年少时那般无忧无虑的时光，断不教嗟叹入心，不教时岁空付，不教遗恨白首。
旧恨萦怀愁对酒，新词欲赋落墨难。
断鸿声里凄无应，残竹曳影弄窗栏。
不叹北地一朝秋，夜长高枕再少年。
释义：连绵的阴雨让白日也显得昏暗如夜，更漏在雨中听而不知其确。屋檐上的雨水不断滴落，似乎凄凉曲谱的鼓点能敲进心房，让寒意从肌肤澈入心头。往日的遗憾与愁怀总在心头萦绕，只能借酒消解这无尽的思绪；想要写首新诗作以抒怀，笔尖悬在纸上，却迟迟难以勾勒出完整的心意。天边孤雁的哀鸣高一声低一声，在空旷的夜里没有丝毫回应，不知耽误了行程会不会陨命北方；庭院风中残存的竹枝在风里摇曳，疏长的影子映在窗栏上，像是在无声地撩弄着人的思绪不得安生。我不去感叹北方大地一天一夜之间就被秋意浸透的萧瑟，只愿在这变得漫长的秋夜里安然高卧，暂忘世事烦忧，梦中回去年少时那般无忧无虑的时光，断不教嗟叹入心，不教时岁空付，不教遗恨白首。