凤姐六梦六
原作
却说宝玉、宝钗听说凤姐病的危急,赶忙起来,丫头秉烛伺候。正要出院,只见王夫人那边打发人来说:“琏二奶奶不好了,还没有咽气,二爷、二奶奶且慢些过去罢。琏二奶奶的病有些古怪,从三更天起,到四更时候,没有住嘴,说些胡话,要船要轿的,说到金陵归入册子去。众人不懂,他只是哭哭喊喊的。琏二爷没有法儿,只得去糊了船轿,还没有拿来,琏二奶奶喘着气等呢。太太叫我过来,说等琏二奶奶去了,再过去罢。”宝玉道:“这也奇,他到金陵做什么?”袭人轻轻的合宝玉说道:“你不是那年做梦,我还记得说有多少册子。不是琏二奶奶也到那里去罢?”宝玉听了,点头道:“是呀!可惜我都不记得那上头的话了。这么说起来,人都有个定数的了。但不知林妹妹又到那里去了?我如今被你一说,我有些懂得了。若再做这个梦时,我得细细的瞧一瞧,便有未卜先知的分儿了。”(一百十四回)
解析
凤姐临终时的情景,是通过王夫人那边打发人来告诉宝玉夫妻的方式交代的,看来凤姐是在梦幻中折腾了一夜。这样的写法,无非是要形象化地解说凤姐判词中那句众说纷纭的话“一从而令三人木,哭向金陵事更哀”。在多数人的想象中,这句判词是说凤姐最终被贾琏休了,哭哭喊喊地回南京娘家去了。这里写的是,她尽管不情愿地哭哭喊喊,但终于善罢甘休、撒手人寰,乘着纸船车娇,魂归金陵十二钗的册子中去了。
有人说这样写法不符合作者原意,我想还是尊重文本为好,大可不必自作聪明、多事添乱。需知此时凤姐娘家只剩下一个叔叔和一个哥哥,两个都是上不了台面的不仁不义之人,而且都在京城里住着,凤姐回什么南京?此其一。其二,凤姐在贾家没有功劳也有苦劳,配贾琏绰绰有余,就是私下放债有错,也是为的他们的小家好,贾琏干吗要休她?其三,凤姐未必就是南方人,她的泼辣干练,特别是他那一口妙语连珠的北方话,都暗示她是北方女人,至少祖上是北人,或
原作
却说宝玉、宝钗听说凤姐病的危急,赶忙起来,丫头秉烛伺候。正要出院,只见王夫人那边打发人来说:“琏二奶奶不好了,还没有咽气,二爷、二奶奶且慢些过去罢。琏二奶奶的病有些古怪,从三更天起,到四更时候,没有住嘴,说些胡话,要船要轿的,说到金陵归入册子去。众人不懂,他只是哭哭喊喊的。琏二爷没有法儿,只得去糊了船轿,还没有拿来,琏二奶奶喘着气等呢。太太叫我过来,说等琏二奶奶去了,再过去罢。”宝玉道:“这也奇,他到金陵做什么?”袭人轻轻的合宝玉说道:“你不是那年做梦,我还记得说有多少册子。不是琏二奶奶也到那里去罢?”宝玉听了,点头道:“是呀!可惜我都不记得那上头的话了。这么说起来,人都有个定数的了。但不知林妹妹又到那里去了?我如今被你一说,我有些懂得了。若再做这个梦时,我得细细的瞧一瞧,便有未卜先知的分儿了。”(一百十四回)
解析
凤姐临终时的情景,是通过王夫人那边打发人来告诉宝玉夫妻的方式交代的,看来凤姐是在梦幻中折腾了一夜。这样的写法,无非是要形象化地解说凤姐判词中那句众说纷纭的话“一从而令三人木,哭向金陵事更哀”。在多数人的想象中,这句判词是说凤姐最终被贾琏休了,哭哭喊喊地回南京娘家去了。这里写的是,她尽管不情愿地哭哭喊喊,但终于善罢甘休、撒手人寰,乘着纸船车娇,魂归金陵十二钗的册子中去了。
有人说这样写法不符合作者原意,我想还是尊重文本为好,大可不必自作聪明、多事添乱。需知此时凤姐娘家只剩下一个叔叔和一个哥哥,两个都是上不了台面的不仁不义之人,而且都在京城里住着,凤姐回什么南京?此其一。其二,凤姐在贾家没有功劳也有苦劳,配贾琏绰绰有余,就是私下放债有错,也是为的他们的小家好,贾琏干吗要休她?其三,凤姐未必就是南方人,她的泼辣干练,特别是他那一口妙语连珠的北方话,都暗示她是北方女人,至少祖上是北人,或
