新浪博客
黟[yī]然，濁水仍傾，此天災也？人禍也！斵木算刂竹，彍[guō]弮[juàn]待獸，以至鹿不得走，翬不得飛，蟻不得宭[qún]，髬髵不見。此天災也？人禍也！翕合沴[lì]氣，終日涽涽。天不復藍，水不復清。未有烏雲，天何暝暝？赤烏既出，焜耀無復。看天下，鳥飛不下，鮮見狉狉，當此之時，何處貣青天？所幸者，人知之也，人更之也。然，上作網法，下偩幾何未可知也。今天下多災。北國井冞[shēn]，陣主復至，當與孔張俱歾[mò]。南域之霖，大禹洊存，只得扼腕而歎息。人不咎己而咎旱魃，不誚[qiào]己而諑共工。未之可也。闤闠所趨，不可恈恈。當思子孫後代，人己知之。然行之效，則體躆廟堂者思之，媕娿[ān
（理解译文）小儿贪食，及至成人，或为食客。小猪贪食，岂知刀俎。竟食弱兔，不知三窟。己所不欲，勿施于人。北方久旱，颗粒无收，沙尘飞扬，遮天盖日，大山崩裂，地陷伤人。南方大雨，洪水磅礴，卷走屋舍，天昏地暗，哭天喊地。
（理解译文）我们从呱呱啼哭开始就喝着牛奶长大成人，多少人还没见过牛是什么样子，那些极普通的猪，我们天天吃它的肉，多少人却不认识，我们常常吃着兔肉，谈论“狡兔三窟”，却不知道它在野外洞穴中的生存状态。这些哪里是生活在城市中都能亲眼见得到的呢？现在北方久旱，颗粒无收，沙尘暴频发，气候日益恶劣，地震不断。南方洪水滔天，家毁人亡，山崩地裂，哭喊声惊天。这种种迹象表明绝非全为天灾所致。人类大肆砍伐森林，填海造田，破坏生态环境，登高远眺，天地荒芜，高大的数木，翠绿的竹子皆被砍伐，制作成吃饭的筷子；不管是初生的小蛇，还是毒虫、大蟒蛇，都被人类烹饪做成可口的美食；到处是工厂排放的黑烟，污水，本来是千里肥沃的土地，现在都已经被污染，寸草不生，本来是蓝蓝的天空，现在也是遮天蔽日，漫天沙土飞扬。苍天可见呀，我们共同生活的地球已经满目疮痍，也许是天灾，也许人祸！你们觉得呢？江河湖海，水体被污染。难道这也是天灾吗？砍伐森林，毁坏湿地，大肆捕猎，山不见兽，空不见鸟，蚁虫也不见踪迹，难道这也是天灾吗？聪明的人是知道的，我们也应该知道才对，那样哪来的多灾多乱呢。北方的矿乱接连不断，劳命伤财，南方又遇见大水，洪灾连发。有人发话了：妄推旱灾，妄称洪涝。那么防洪大堤又是怎么修的呢？这种井底之蛙一样的见解，我们能听信吗？我们应该为子孙后代谋福利，眼前的在位者们，如果还举棋不定，对环境部加以保护，虽然不至于人类灭亡，但是国家却是难保。希望有一天我们能够看到：江湖的堤坝上面垂柳依依，村中小巷中柳清榆依，到处芳草凄凄，青山碧绿。人们不去折枝踏草，破坏自然，绿色环保，低碳减排。飞鸟扑面，鱼畅水底的画面又将重现。
（理解译文）小儿贪食，及至成人，或为食客。小猪贪食，岂知刀俎。竟食弱兔，不知三窟。己所不欲，勿施于人。北方久旱，颗粒无收，沙尘飞扬，遮天盖日，大山崩裂，地陷伤人。南方大雨，洪水磅礴，卷走屋舍，天昏地暗，哭天喊地。
（理解译文）我们从呱呱啼哭开始就喝着牛奶长大成人，多少人还没见过牛是什么样子，那些极普通的猪，我们天天吃它的肉，多少人却不认识，我们常常吃着兔肉，谈论“狡兔三窟”，却不知道它在野外洞穴中的生存状态。这些哪里是生活在城市中都能亲眼见得到的呢？现在北方久旱，颗粒无收，沙尘暴频发，气候日益恶劣，地震不断。南方洪水滔天，家毁人亡，山崩地裂，哭喊声惊天。这种种迹象表明绝非全为天灾所致。人类大肆砍伐森林，填海造田，破坏生态环境，登高远眺，天地荒芜，高大的数木，翠绿的竹子皆被砍伐，制作成吃饭的筷子；不管是初生的小蛇，还是毒虫、大蟒蛇，都被人类烹饪做成可口的美食；到处是工厂排放的黑烟，污水，本来是千里肥沃的土地，现在都已经被污染，寸草不生，本来是蓝蓝的天空，现在也是遮天蔽日，漫天沙土飞扬。苍天可见呀，我们共同生活的地球已经满目疮痍，也许是天灾，也许人祸！你们觉得呢？江河湖海，水体被污染。难道这也是天灾吗？砍伐森林，毁坏湿地，大肆捕猎，山不见兽，空不见鸟，蚁虫也不见踪迹，难道这也是天灾吗？聪明的人是知道的，我们也应该知道才对，那样哪来的多灾多乱呢。北方的矿乱接连不断，劳命伤财，南方又遇见大水，洪灾连发。有人发话了：妄推旱灾，妄称洪涝。那么防洪大堤又是怎么修的呢？这种井底之蛙一样的见解，我们能听信吗？我们应该为子孙后代谋福利，眼前的在位者们，如果还举棋不定，对环境部加以保护，虽然不至于人类灭亡，但是国家却是难保。希望有一天我们能够看到：江湖的堤坝上面垂柳依依，村中小巷中柳清榆依，到处芳草凄凄，青山碧绿。人们不去折枝踏草，破坏自然，绿色环保，低碳减排。飞鸟扑面，鱼畅水底的画面又将重现。