
《一场风花雪月的事》:外表时髦,内心传统!
虽然笔者既没看过海岩原著,也没看过当年的电视剧版,但看到电影版的《一场风花雪月的事》,还是能看出同原著相隔近二十年,影片是如何引入时代气息,又是如何保持原著传统内核的。韩国人的加入和满口英文的对白,肯定是原著没有的,因为在那遥远的1994年,韩流还未在中国刮起旋风。中间的枪战追车戏,原著中也应该是没有的,那时候好莱坞大片才刚刚打开中国的大门,中国作家还不会有这种大片范儿的追车想象力。结尾的西藏戏,原著肯定也是没有的,因为那个年代还不像现在这样,一个个装逼范儿地把西藏作为“心灵归宿”。但是,女主角内心理智与情感的斗争、身为警察的职责所在与身为女人的情感所系之间的矛盾挣扎,在原著、电视剧和电影版中应该都是共通的。因为外部包装可以随着时代变迁调整更换,但思想内核往往反映的是人性和情感的某些本质的东西,具有穿越岁月而不变的永恒魅力,所以这方面影片势必会保持原著的精髓。
看《一场风花雪月的事》是一件有趣的事,这部1994年的小说用现在的眼光看,许多方面都显得有些古板了,而我们现在又是处在商业娱乐化浪潮席卷影坛的时代,那么导演高群书就必须不断在影片中做加法,把众多商业元素、时尚元素和大片元素往里面塞,观察和分析这些元素就显得很有意思了。男女主角的外国留学生同学身份、中英韩日四语混杂的对白模式,还有日韩黑帮斗法、中国警察坐收渔利的背景设置,无疑是大片儿范儿思维的体现,要玩警匪戏就玩出国际格局嘛,几种语言混着说才显得洋气嘛,而且加入韩国影星无疑可以吸引中国大量的韩流粉。而那场公路枪战追车的动作大戏,无疑是影片向好莱坞范儿的一次努力。高速追逐、车流穿梭、反派车辆的破坏力和压迫感,各种眼花缭乱的翻车镜头、破坏力强劲的碰撞,匪夷所思的转向掉头和过道并线……这么一看追车戏还真有点《速度与激情》的意思,只是场面和精彩程度相差很多罢了。但至少构思动作戏的许多理念是一致的,只不过呈现能力已经达到国产动作片的极限了。不过依然还有几个镜头令人印象深刻,慢镜头中一辆车擦着墙飞跃起来,男女主角的车在
