N2语法辨析——「一方だ」和「ばかりだ」
2013-03-04 14:07阅读:
在区别「一方だ」和「ばかりだ」之前,首先需要搞清楚的是「一方」/
「一方で」/
「一方では」与「一方だ」的意思并不相同,前者表示同时存在的两个对照性事物,相当于汉语的“一方面……一方面”,如:詳し事故の様子を知りたいと思う一方で、知ることに不安を感じている。(一方面想了解事故的详情,一方面又对所知的事情感到不安。)
另外,「一方」也可以作为接续词使用,如:兄は明るい性格だ。一方、弟(おとうと)は無口(むくち)だ。(各个开朗。与此相反,弟弟寡言。)
而「一方だ」表示某种状态、倾向、情况不断发展,相当于中文的“越来越……”。恰恰「ばかり