另外,如果某人的穿着特别笨重、臃肿,也会有人用“蹼”来形容(实际是比喻义)。
七八年前我参加《苍山方言》编写组,在审议当地方言形容某人笨拙的用词'pu'的时候,大多对采用“襆”字没有异议,我当时也对此没有多过过脑子想一想就放过了。
近日,突然我对当地的一句方言成语“蹼蹄鸭爪”感兴趣,细思冥想着该用哪4个字?后来终于采用了这4个字来表达。
所谓“蹼蹄”,是指鹅鸭之类的下肢脚爪,因其趾间有蹼相连,导致其功能作用有限,除了有利于划水以外,相比鸡等禽鸟,既不能刨扯,也不能抓握,而且带蹼的爪子还不利于奔跑。因而给人一种笨拙的感觉。
于是回过头来,我就想起,方言中用来形容笨拙的“pu”,应该就来自于这个出自鹅鸭等水鸟的“蹼”,实际上是个比喻义。
