泰戈尔短诗新译《飞鸟集》55

55. My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.
一天的辛劳做完
就像小船停泊沙滩
欣赏着晚潮扑岸
的舞乐之欢
【郑振铎先生原译】我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的 乐声。