转载：尼泊尔语发音

尼泊尔语的发音
尼泊尔语与印度语同为印欧语系，颇相似。尼泊尔为山国，种族多，地方语言也多，平日使用尼泊尔语的也只占总人口的一半，但随着电视的普及，多数的人能说尼泊尔语，甚至印度语，因为电视节目中充斥着印度制作，实际上自古以来，印度一直是南亚次大陆，甚至环印度洋地区的强势文化。
英语在尼泊尔的通行率很高，尤其是在国际旅客集中的地方，例如加德满都谷地，Pokhara波卡拉、Chitwan National Park奇旺国家公园、Annapurna安纳普纳和Everest珠峰(圣母峰)区域，有很高比例的人可使用英语做基础沟通。
懂得一点尼泊尔语的发音规则，主要的目的，是能比较正确的说出地名，如此才能有效沟通。我们看到的以英语标注的尼泊尔地名，其发音并不太难，很多与英语类似，但其发音组成更简单化，如果一味的用英语法则来发音，尼泊尔人是听不懂的，可惜的是，几乎所有的旅游书、相关报导与文章，都用英语发音的方法将尼泊尔地名译成中文，然后加上文辞及语音修饰，当然容易误导其原始的正确发音。
以下简述以英文标注的尼泊尔语之主要发音规则，掌握比较接近原音的发音方式，至少不会太离谱，在多数情况下当地人能听得懂：
1. 送气音：这是产生最多谬误的地方。是在拼写时，于辅音后加上一个h，以强调此辅音为送气音，是比英语中的辅音更有力，发音时要吐气，例如：kh、ph、bh、th、dh、gh、chh等，就是发k、p、b、t、d、g、ch的音，只是要吐气，实在搞不懂，就不要理会h即可。譬如Phakding，大家都音译为 “法克定” ，但其发音更接近Pakding，即 “啪克定”。
2. 卷舌音：在文字上没表示，例如：加德满都Kathmandu，其中的t及d就是要卷舌，所以正确发音为 ka-t(卷舌吐气)-MAN(重音节)-du(卷舌)。不过别泄气，无论卷不卷舌，吐不吐气，大多数字念出来别人都能听得懂。
3. 其他的字母，其发音比英语单纯，只有一个固定音，不随前后音而变。
a 一律发音为 “阿”，例如英语 “but” 中的u