元年
【原文】
元年①，春，王正月。公何以不言即位，继弑君不言即位。孰继②？继子般也。孰就子般？庆父也。杀公子牙，今将尔③，季子不免④。庆父弑君，何以不诛？将而不免遏恶也。既而不可及，因狱有所归⑤，不探其情而诛焉，亲亲之道也。恶乎归狱？归狱仆人邓启乐。曷为归狱仆人邓危乐？庄公存之时，乐曾淫于宫中，子般执而鞭之，庄公死，庆义谓乐曰：“般之辱尔，国人莫不知，蛊就之矣？'使就子般，然后诛邓启乐而归狱焉。季子至而不变也。齐人救邢。
夏，六月，辛酉，葬我君庄公。
秋，八月，公及齐侯盟于洛姑⑥。
季子来归。其称季子何？贤也。其言来归何了喜之也。冬，齐仲孙来。齐仲孙者何？公子庆父也。公子庆父则曷为谓之齐仲孙？系之齐也。曷为系之齐？外之也。昌为外之？《春秋》为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。子女子曰⑦：“以春秋为《春秋》，齐无仲孙，其诸吾仲孙与。”
【注释】
【原文】
元年①，春，王正月。公何以不言即位，继弑君不言即位。孰继②？继子般也。孰就子般？庆父也。杀公子牙，今将尔③，季子不免④。庆父弑君，何以不诛？将而不免遏恶也。既而不可及，因狱有所归⑤，不探其情而诛焉，亲亲之道也。恶乎归狱？归狱仆人邓启乐。曷为归狱仆人邓危乐？庄公存之时，乐曾淫于宫中，子般执而鞭之，庄公死，庆义谓乐曰：“般之辱尔，国人莫不知，蛊就之矣？'使就子般，然后诛邓启乐而归狱焉。季子至而不变也。齐人救邢。
夏，六月，辛酉，葬我君庄公。
秋，八月，公及齐侯盟于洛姑⑥。
季子来归。其称季子何？贤也。其言来归何了喜之也。冬，齐仲孙来。齐仲孙者何？公子庆父也。公子庆父则曷为谓之齐仲孙？系之齐也。曷为系之齐？外之也。昌为外之？《春秋》为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。子女子曰⑦：“以春秋为《春秋》，齐无仲孙，其诸吾仲孙与。”
【注释】