十二年
【原文】
十有二年，春，王三月，纪叔姬归于禽萨。其言归于都何？隐之也。何隐尔？其国亡矣，徙归于叔尔也②。夏，四月。
秋，八月，甲午，宋 万弑其君接③，及其大夫仇牧。及者何？累也。就君多矣，舍此无累者乎？孔父、荀息皆累也④。舍孔父、荀息无累者乎？曰：“有！”有则此何以书？贤也。何贤乎仇牧？仇牧可谓不畏强御矣⑤。其不畏强御奈何？万尝与庄公战，获乎庄公。庄公归，散舍诸宫中叭数月，然后归之。归反为大夫于宋。与闵公博，妇人皆在侧，万曰：“甚矣，鲁侯之淑，鲁侯之美也⑦！天下诸侯宜为君者，唯鲁侯尔！”闵公矜此妇人⑧，妒其言，顾曰：“此虏也。尔虏焉故⑨，鲁侯之美恶乎至⑩。”万怒，搏闵公，绝其腹⑩。仇牧闻君弑，趋而至，遇之于门，手剑而叱之。万臂拣仇牧＠，碎其首，齿著乎门阖⑩。仇牧可谓不畏强御矣。
冬，十月，宋万出奔陈。
【注释】
①十有二年：鲁庄公十二年（公元前682年）。纪叔姬：鲁国的女子，纪侯的夫人。《春秋三传》胡传注：“庄公四年，纪
【原文】
十有二年，春，王三月，纪叔姬归于禽萨。其言归于都何？隐之也。何隐尔？其国亡矣，徙归于叔尔也②。夏，四月。
秋，八月，甲午，宋 万弑其君接③，及其大夫仇牧。及者何？累也。就君多矣，舍此无累者乎？孔父、荀息皆累也④。舍孔父、荀息无累者乎？曰：“有！”有则此何以书？贤也。何贤乎仇牧？仇牧可谓不畏强御矣⑤。其不畏强御奈何？万尝与庄公战，获乎庄公。庄公归，散舍诸宫中叭数月，然后归之。归反为大夫于宋。与闵公博，妇人皆在侧，万曰：“甚矣，鲁侯之淑，鲁侯之美也⑦！天下诸侯宜为君者，唯鲁侯尔！”闵公矜此妇人⑧，妒其言，顾曰：“此虏也。尔虏焉故⑨，鲁侯之美恶乎至⑩。”万怒，搏闵公，绝其腹⑩。仇牧闻君弑，趋而至，遇之于门，手剑而叱之。万臂拣仇牧＠，碎其首，齿著乎门阖⑩。仇牧可谓不畏强御矣。
冬，十月，宋万出奔陈。
【注释】
①十有二年：鲁庄公十二年（公元前682年）。纪叔姬：鲁国的女子，纪侯的夫人。《春秋三传》胡传注：“庄公四年，纪