原诗】
纷吾既有此内美兮，
又重之以修能⑴。
扈江离与辟芷兮⑵，
纫秋兰以为佩⑶。
新浪博客
原诗】
纷吾既有此内美兮，
又重之以修能⑴。
扈江离与辟芷兮⑵，
纫秋兰以为佩⑶。
汨余若将不及兮⑷，
恐年岁之不吾与⑸。
朝搴阰之木兰兮⑹，
夕揽洲之宿莽⑺。
日月忽其不淹兮⑻，
春与秋其代序⑼。
惟草木之零落兮⑽，
恐美人之迟暮⑾。
不抚壮而弃秽兮⑿，
何不改乎此度⒀？
乘骐骥以驰骋兮⒁，
来吾道夫先路⒂！
【注释】
⑴纷：众多。重（chóng）：加上。修能：优秀的才能。
⑵扈（hù）：楚方言，披。江离：香草名。芷：香草名，白芷。辟：幽僻。
⑶纫：联缀。佩：古人的佩饰。这里用佩带香草比喻重视自己的后天修养。
⑷汩：水流迅疾，这里比喻光阴似水。
⑸不吾与：不等我。
⑹搴（qiān）：拔取。阰（pí）：山坡。木兰：香树，这里指木兰花。
⑺揽：采。宿莽：香草，经冬不死。木兰树去皮不死，宿莽草经冬不死，皆香不变者，所以用来修身。
⑻忽：速。淹：留。
⑼代序：时序轮流替换。
⑽惟：想。
⑾美人；屈原有时指国君，有时自指，有时泛言贤士。这里指楚怀王。迟暮：年老。
⑿抚壮；趁着壮年。秽（huì）：污秽的行为。
⒀度：法度。
⒁骐骥：（qí
⒂来：来吧。道：同“导”，引起。夫：语气词。《离骚》（原诗·译文·注释）