我读《松鼠先生和月亮》
2009-03-03 15:03阅读:
《松鼠先生和月亮》是海豚绘本花园出品的儿童哲学启蒙系列中的一本图画书,图文作者为德国的塞巴斯蒂安·麦什莫泽,翻译王晓翠,2007年湖北美术出版社引进出版。
故事里的故事
不太善于欣赏图画书的人,经常都是从正文开始阅读的。那么,《松鼠先生和月亮》这个故事就是这样的:
一天早上,松鼠先生醒来发现月亮掉在了他的屋檐上。胆怯的松鼠先生根本顾不上赏月,在他的脑海里立刻浮现出一幕可怕的场景——因为被人当成偷月亮的贼,他被关进一个牢房的小房间里。
为了不被人误会,松鼠先生只有一
个念头——一定要把月亮弄走!
可怜的小松鼠倾尽全力,终于把月亮从他的屋檐推了下去……
一天早上,刺猬突然惊醒了——因为月亮掉到了他的背上,被他的刺牢牢地扎住了!
好心的松鼠先生告诉刺猬如果有人怀疑他偷了月亮可就糟糕了!他们只有一个念头——一定要把月亮弄走!
松鼠先生帮着刺猬千方百计地甩月亮。山羊先生走了过来看热闹,不料,月亮刚好插到了他长长的犄角上!山羊甩啊甩,犄角却牢牢地扎在了树干上!
现在,刺猬挂在了月亮上;月亮插在了山羊的犄角上;犄角扎在了树干上。
被损坏了,被穿了两个洞。
也许山羊不会被抓走,
也许一切都还可以解释清楚,
也许月亮上的洞还能补好。
松鼠先生抱着这样的幻想。
到了第二天早上,这最后的幻想也破灭了——一群老鼠拥蜂而至将变了味儿的月亮啃得只剩下一道月牙儿了。
这样一来,山羊自由了,刺猬自由了,老鼠吃饱了,可是月亮被严重损坏了!
他们只有一个念头——一定要把月亮弄走!让它回到天上,那里才是它的家。
于是,肇事者们齐心协力,老鼠们拉着刺猬,刺猬拉着松鼠先生,松鼠先生拉着山羊先生,山羊先生拉弯一棵小树,终于,他们用这张弓将月亮弹到了天上。
现在,牙状的月亮终于又出现在了天上,小动物们战战兢兢地望着月亮,在心里说:快点,快点变回以前那个样子吧。
这个童话故事很闹腾,很搞笑,很无厘头。对童话没有特殊感情的读者,大概会作这样的评价。
这则童话真实细腻地刻画了孩子的心理和举动,无论是文字还是图画,都会让人笑了再笑。喜欢童话的读者,大概会读出这样的效果来。
而我里要说的,是从读一本图画书的角度来看这则故事。
如果你是一位图画书的爱好者,想必知道,封面、环衬、扉页……这些词语的意义,是的,这些都是图画书故事的重要组成部分。许许多的图画书,故事不是从正文才开始的,而是从封面、环衬或者扉页就已经开讲了。
环衬,是封面与书芯之间的一张衬纸,通常一增粘在封面的背后,一半是活动的,因其以两页相连环的形式被使用,所以叫“环衬”,也有人形象地称之为“蝴蝶页”。书前的一张叫前环衬,书后的一张叫后环衬。
环衬,是最容易被人漏看的一页。
《松鼠先生和月亮》这本书的故事,其实就是从环衬开始讲的,而且是一直从前环衬讲到后环衬。
如果之前你确实漏看了这本书的环衬,或者没有仔细研读它的环衬,请再仔细读一读这本书的前后环衬,你会发现,故事就就完全不一样了。
前环衬:孩子和父亲一块儿运输干奶酪的途中,父亲坐在铺开的毯子上听着收音机,吃着奶酪。孩子忽然发现一个大奶酪滚走了,并着急地将这一现象告诉了父亲。可是父亲却一副淡然的样子,仍旧自顾自地欣赏着远处的美景。
(扉页)孩子可没不像父亲,他着急地去追赶滚走的奶酪。
(正文页开始)孩子眼巴巴地望着酷似一轮黄色月亮似的奶酪跃出县崖……
后环衬:孩子欣喜地指着天空中黄色月牙儿,与父亲交谈着什么。父亲仍旧是很淡定的样子,但眼睛看着孩子,脸上漾着笑容。
我们自然而然地想到另外一个故事:
黄昏,运送奶酪的途中歇息时,一个大大的奶酪滚走了,孩子怎么追也没追着,只好沮丧地回来。父亲虽然对于一个奶酪的丢失并不在意,但他却十分在意孩子的心情。怎么办呢?那就讲个虚幻的童话故事来安慰安慰孩子吧。
这个故事就是《松鼠先生和月亮》,故事的内容你已经知道了。
故事讲完了,孩子发现天空果然挂着如奶酪般黄色的月亮时,失落的情绪早就烟消云散,欣喜地指着月亮告诉父亲:看,咱们的奶酪真的飞到天上去了耶!
也就是说,这本书,其实包含着两个故事。
一个是现实世界的关于奶酪的故事。
一个是虚幻的关于月亮的童话故事。
正是那一弯细细的月牙儿,串起了现实与童话的两端。
淡定与躁动
《松鼠先生和月亮》中的图画传神逼真、灰谐有趣,比如在毡帽上扎一棵类似于中国清代官帽花翎的草、粗壮的大汉神情专注地绣花、吊着刺猬的月亮、经典的拔萝卜式小树发射月亮场景等都会让人忍俊不禁。
我最喜欢去咀嚼的,是这本图画书描绘的淡定和躁动。
书中的角色可以分成两类:大人和小孩子。大人包括送奶酪的父亲和中牢房里的绣花大汉,小孩子包括追奶酪的男孩儿和所有的小动物。这两类人物在本书中有着明显的区别。
还是从扉页说起。
父亲悠闲地嚼着奶酪,听着收音机(我看着像),欣赏着盛产奶酪的阿尔卑斯山的秀丽风光。这时,孩子发现奶酪从车上滚落下来,朝远处的滚去。他惊慌地跳起来告诉父亲这个不得了的状况。父亲仍旧蜷腿而坐,丝毫没有站起来的意思,连看都没有看一眼滚远的奶酪,神情极为淡定。
孩子可沉不住气,见父亲无动于衷,便自己跑着去追赶。
第二个场景淡定与躁动的对比是在牢房里。
第一幅,松鼠想象着自己坐牢的画面中,虽然松鼠先生黯然神伤地安静坐着,但是我们从他的眼神里能看出他此时的内心在翻江倒海,极不平静。而与他对照的则是旁边一个身材魁梧的壮汉子心无旁鹜地绣着花。
第二幅,松鼠先生想象着自己在牢房里的画面中,他惊恐万状地看着吊在月亮上的刺猬,而旁边的大汉却在聚精会神地给绣花针穿针。
第三幅,小动物全都进了牢房。老鼠们恐慌不安。刺猬简直就吓得呆掉了。松鼠先生可能最早进来,已经习惯多了。山羊呢,一边帮绣花的汉子咬线头穿针,一边还惶恐不安地注视着牢房外漆黑的天空。而大汉则凝着眉头,似乎在闭目养神,又像是对山羊躁动表现极不解的样子。
这种强烈的对比手法,是否泄露了作者的这样的态度呢:在失落与困难面前,孩子容易表现出躁动(躁动是孩子的天性),而大人则应该淡定自若。
了不起的父亲
故事中的事情也许每天都发生在他们的生活中,而仅此一件,就让我对这位父亲印象深刻。
毋庸置疑,这是一位懂得生活的父亲。他有丰富的劳动果实,他会悠闲地享受生活,他懂得忘情地欣赏美景,他明白并非什么都不可失去……
毋庸置疑,这是一位懂得教育的父亲。他不会像个哲学家那样教育孩子:失去一些东西并不重要,物质并不是生活的全部。虽然是个农民,但他感情细腻,懂得孩子的心理需要,而且是个讲故事的高手!他用自己的智慧,化解了孩子丢失东西后的失落,让孩子重又笑逐颜开。孩子的笑声,比丢失的任何东西都更有价值。
不敢苟同的编辑
这套书被归为“儿童哲学启蒙”读物,这让人心里感觉别别扭扭。而在书的封底上,编辑还硬生生地写上这样的一段话:
“……如果月亮从天上掉下来了,怎么办?一开始,一切似首令人绝望,但是如果大家联起手来,再大的问题也会变得渺小……来自月亮的欢乐和希望,献给那些永不言败、永不放弃的孩子。”
我是皱着眉头读这些文字的。对于编辑的这种做法,我不敢苟同;对于这些蹩脚的蛇足,我保留鄙视的权利。