关于《暗算》的沉思
2016-09-14 23:52阅读:
关于《暗算》的沉思
牧童
在旧书摊上用几元淘了一本《暗算·湖光山色》,封面上标着“第七届茅盾文学奖获奖作品”。淘回来却没空看,搁置了一年三个月后,才在寂寞无聊中把它看了。把小说《暗算》看了,接着又去搜电视剧《暗算》来看,这是因为《暗算》的作者麦加在小说的《自序》中开头的这段话:
因为电视剧,《暗算》火了!
我以为,这对小说《暗算》不是个好事。其实,小说《暗算》和电视剧《暗算》有很大的区别。这种区别既是被迫的,也是主动的。主动是因为电视剧天生和小说不是一回事:
小说要的是个性,电视剧要的是大众。我在单位是个专职电视剧编剧,我很知道从小说到电视剧必须要完战成什么,那就是要向大众靠拢,要增加媚化的煽情和戏剧冲突(为什么有些小说家不愿涉足影视,我想原因就在这)
。被迫是因为当决定做《暗算》电视剧时,小说《暗算》第三部,捕风者的故事,已被其他影视公司买走电视剧改编权,现在的捕风者的故事是根据我另一部短剧《地下的天空》改编的。小说《暗算》有五个相对独立的故事和人物,现在的电视剧其实只用了其中两个,即《瞎子阿炳》和《有问题的天使》。总之,电视剧《暗算》不能替代小说,虽是我自己改编的——正是因为是我
自己改编的,我心里更明白,只有小说才真正代表我。所以,说到《暗算》,我总是有点偏执地说:
看我的小说吧。
只要是读懂这段话的读者,小说《暗算》和电视剧《暗算》的异同与区别,其实都概括在这段话中了。但我这里还是要再说一说其区别——“大师”们可能又会耻笑我又把一个常识问题拿来说事,显得肤浅。但我还是要说。
只要是人——除了瞎子,都能观看电视剧,但是,读小说,首先要识字,才能读得下去。这是其一。其二,电视剧是直观的,而小说,是由一个个汉字的线性排列以组成语法句子,读者通过文字组成的语法,修辞等等文学手段形成的小说文本,去理解其中的时代,环境,人物性格,故事情节,矛盾冲突等等,这就需要理解力,而且还必须要有联想的再创作力。这就是电视剧与小说的不同与区别。当然,不同的读者,再创作力是不同的,是有差异的。
概而括之,这样说吧,小说《暗算》真实,电视剧《暗算》虚假。但电视剧《暗算》倒是塑造了一个更高大更丰满的的黄依依形象,而安在天形象反而从正面剑走偏锋几乎走向了反面,不仅虚假成分太多,而且显得虚伪做作。我认为,如果安在天的妻子还在,他对黄依依的爱的拒绝,就是对的,起码对安在天形象的塑造,就是对的。但电视剧《暗算》写的是安在天的妻子已不在了,那么,他对黄依依的爱的拒绝就显得虚假且虚伪做作。为此,安在天形象所呈现的,几乎就给人认为是以批判或否定的形象出现,或许,在这方面,编导者正是要批判或否定他。所以,麦加说,电视剧“要增加媚化的煽情和戏剧冲突”。
电视剧《暗算》二十八集以后写的是钱之江。开头的感觉感觉不怎么样,感觉有点乱!但是,却是步步触目惊心,斗智斗勇步步深入,没有简单化,也没有概念化。特别是代主任形象,心思缜密足智多谋,老奸巨滑又阴险毒辣,个性独特而鲜明。这个形象的塑造很成功。然而,代的形象刻画,却是为了陪衬突出钱之江,因为他最后成了钱之江的手下败将。所以,钱之江的英雄形象巍然屹立,高大丰满。
瞎子阿炳的天才与弱智当然用的是艺术夸张,有问题的天使黄依依的独立特行与无所畏惧,同样用的是艺术夸张,钱之江的沉着冷静与出奇制胜,同样还是艺术夸张。三个英雄,三个悲剧,阿炳死于弱智,黄依依死于坦荡与善良,钱之江死于为信仰献身。
二零一六年九月十一日下午边看电视剧边记录思绪,十三日下午整理于隐庐斋