新浪博客

神奇的汉语和英语词汇发音相似

2010-05-25 01:59阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1548906062

有些汉语词汇的发音与英语很像，一种原因是语言交流的形成：如汉语中的外来词：幽默、沙发、啤酒、镭射等等；还有英语中的外来词如：typhoon(台风）,tea（茶，闽南语发音）,chow mein(炒面，广东话发音) china（瓷、秦，古英语发音）。
另一种相似是对父母亲的称谓，这个大概全世界的语言都差不多，如爸爸、妈妈、爹爹。
最后一种就很奇特，也许他们之间并没有联系，也许他们之间有我们不知道的联系。我的英语不行，只找到几个，希望以后能找到更多。
屯/村——town
石头——stone
化石——fossil
沙——sand
酱——jam
鲨——shark
胎——
tyre
㾪（从疒从省，瘦的意思）——thin slim
飞（用广东话更像）——fly
背——back
模（具）——mold
壮——strong
费——FEE
罚——fine罚（款）

旅游（途）——tour
浮（台湾发音fou)——float
桴——boat
（注：桴,小船，汉代读音是“附柔切”，换成现代拼音就是fou，但是根据古无轻唇音的理论，应该读作bou)
英语float,boat的关系和汉字浮，桴的关系很相似，浮在水面上的东西，就是船，所以两者的发音很相似，甚至可以说一样。
焙——bake
丝——SILK(后来发现,这个英文是从汉语来的)

哭——cry
簿——book
焚——burn
焚现在拼音fen,古代拼音差不多是ben,与burn极像。
给——give
泼——pour
闪,晒——shine
泮——pond




我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享