新浪博客

读维果茨基《思维与语言》中文版译序笔记

2013-05-20 21:06阅读:
这是一本很不好读的心理学专业书籍,难度在皮亚杰《儿童心理学》之上,貌似它跟皮亚杰的儿童心理学有些遥相呼应的架势,这本书中有一整章都是在谈论皮亚杰关于儿童的语言和思维,维果茨基的许多理论是建立在对皮亚杰理论的批判之上的,我只是这样臆想,具体怎样我还不知道。皮亚杰已被我读的稀里糊涂的,想必就是有所批判和不同我也未必看的出来。读此书我抱的阅读态度是先对维果茨基有所了解,随后再跟着网师具体学习,虽然如此我还是希望能看懂多少就看懂多少吧。说真的,读这类书籍不是挑战而是打击,我得抗住了。
中文版译序从整体上就维果茨基理论进行了总结和阐述,这对我们理解整本书还是有所帮助的,先明白大致框架是什么,作者所研究的主要方面是什么,所持什么观点和态度。当我们弄明白了这些后在去细看这本书,或许会更容易些。我只是猜想啊,以下我就序言中的总结整理一下,帮助自己梳理理解维果茨基的主要理论。哦,在这之前先说句题外话,维果茨基32岁就去世了,很难想象,真是天妒英才,如此大的成就不能不让人慨叹。
维果茨基创立了一门学说叫做文化——历史学说,这一学说其核心问题是高级心理机能的发展问题。关于高级心理机能维果茨基认为,在每一初级机能之上还耸立着“不知从何而来的第二层次”(高级机能层次):在机械记忆之上是逻辑记忆,在不随意注意之上是随意注意,在再现想象之上是创造性想象,在形象思维之上是概念思维,在低级感情之上是高级感情,在一时冲动的愿望之上是具有远见的愿望。关于这一高级机能我们似乎不难理解。
维果茨基认为,高级机能是人类文化发展过程中由那些低级机能变成的。“在历史发展的过程中,社会的人改变这自己行为的方式和方法,并使其天生的素质和机能发生变化,形成和创造出新的行为方式——特殊的文化方式。”由此,决定了必须在人的发展中研究心理机能,也即从人在某种程度上表现出来的始基的形式开始,直到高级行为过程和高级心理过程。
维果茨基认为,人类言语最本质的标志是声音和意义的紧密联系,因为言语的声音方面的单位不是声音本身而是有意义的声音。由此推导,思维与语言的关系是紧密联系和不可分离
的,这种统一使词与其意义的联系不同于纯粹联想的联系。维果茨基高度概括了这一基础观点,思维不是在言语中表现出来的,而是在言语中实现出来的。
这样思维与语言的关系就不能被看做是一成不变的东西。它始终是一个过程:从思维想言语的运动和从言语向思维的运动。
在言语思维的问题上维果茨基主要和两个人存在论争,即斯特恩的唯理主义的言语思维理论和皮亚杰的自我中心言语的看法。
维果茨基认为,儿童最初的言语就是纯粹社会性的,自我中心言语不是从我向言语转化到社会言语,而是从外部社会言语转化到内部个人言语。言语越来越成为思维的工具,而儿童思维的发展则依赖于他对这种思维活动的社会工具的掌握。
维果茨基在思维与语言的发展问题上坚持这样的观点:思维的发展与言语的发展并不对应,它们的两条发展曲线是交叉的。这两条曲线可能会变成直线,齐头并进,甚至在某个时期会合并成一条线,但它们总是又要叉开的。为此维果茨基从种系发生、个体发生、自我中心言语向内部言语过渡,以及概念的形成等四个方面探讨了思维与语言的发展。
笔记就做到这里吧,整个笔记完全没有我的理解,只是在复述别人的说法,我无法谈论只有梳理的份,就算是梳理中我都未必对所做的梳理完全理解了,从大体上明白了怎么回事。从序言中我感到貌似要比皮亚杰好理解,因为这里没有那么多生僻的概念和专业术语。关于维果茨基说的言语和思维的关系,我似乎能明白一点点。读读看吧。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享