“棒商”——开启革家数千年古史的金钥匙
廖凤林 廖廷宇 廖军记
一、亻革语“棒商”的含义——“商朝的湖”
“棒商”在亻革语中为寨名,汉语音译为“塝上”、“榜上”,个别地方记为“堡上”。亻革语中的“棒”为“湖”、“塘”之意,“商”为“商朝”(亻革语中,朝代名称随汉语的音和义),“棒商”即为“商朝的湖”。
二、亻革语“棒商”真的是“商朝的湖”吗
1、“棒商”为亻革家人特有地名
黄平县枫香寨亻革家廖姓家族古歌古词之一的《迁徙词》最后一段(见《亻革家民族研究文集》p194)唱道:
祖公蓬逢住甲卡,
祖公朋蒙住碑铜,
祖公祖榜住工教,
祖公菊始住翁使,
祖公翁炸住棒商。
上述《迁徙词》中提到的
“棒商”,在今黄平县上枫香村排楼自然寨对面。整个寨子的人均已迁徙,大部分迁往“拉龙”(
廖凤林 廖廷宇 廖军记
