《雪花那个飘》里的翠翠，是知青点 “凤凰屯”公认的才女，对落难插队的知青赵长天，翠翠的爱既热烈又含蓄，既大胆又谨慎。刘翠翠义无反顾地爱着赵长天，不图回报，不计得失。对刘翠翠来说这完全是出于自然的人性，是最为原始的、质朴的情爱。面对赵长天父母的排斥、面对众乡邻亲朋的疑虑，她坦荡地挺直了腰板说：我爱他，但现在和他已经没有任何关系。当赵长天一再探问那个分别的晚上到底有没有发生什么事，她分明看出了他内心的顾虑，善解人意的翠翠便心里流着泪，眼中含着笑地说：没事儿，真没事儿。养育花儿很辛苦，一边上学、一边养孩子会更辛苦，可她都咬着牙挺过来了。眼看着跟自己山盟海誓的长天渐次融入城市生活，她并没有怨天尤人、自暴自弃。她依然用她自己的方式深爱着长天，依然赏识着长天，依然保护着长天。
说实话，我欣赏刘翠翠，但设身处地，我做不到。她的形象太高大全了，伟大得让人不由自主地感到卑微。我始终弄不明白的是，长天便是上了大学、进了城，翠翠为什么就不能去争取被爱的权利？在全体中文系的学生举行大辩论，为陶自然和李阔的爱情正名的时候，显然，翠翠的发言显得很苍白。受到强烈震撼的翠翠那时应该觉醒，并且应该为争取到赵长天的爱情而付诸行动。可是，她没有！我不明白，她为什么就能坦然地看着初萌和长天卿卿我我，面对初萌的爱情守卫，她为什么就能一再妥协、退让。
不自信？她的才华远在他们之上的呀！城乡差距产生的自卑？上了大学，他们不都是一样的吗？谁家祖宗八代都是城市人呀！想来想去，恐怕是因她对赵长天的感情走向不确定。他们的爱情只限于在凤凰屯那个特殊的地点、特殊的时间，他们或许很亲，