译文有感（一三三）：佛罗伦萨的市政厅广场

2018-04-07 20:58阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1563811280

佛罗伦萨的市政厅广场

佛罗伦萨市政广场
Palazzo Vecchio

佛罗伦萨是意大利托斯卡纳大区和佛罗伦萨省的首府，是著名的历史文化名城，欧洲文艺复兴运动的发祥地，并曾一度是意大利的首都（1865-1871年）。历史上有许多文化名人诞生、活动于此地，著名的有诗人但丁、画家莱昂纳多·达·芬奇、米开朗基罗、政治理论家马基雅维利、雕塑家多纳太罗等。

佛罗伦萨市政广场因为周围的精美建筑而被认为是意大利最美的广场之一。它始建于13、14世纪。最初是在被拆除的乌贝蒂、佛拉伯斯基及其他皇-帝派家族的地基上建起来的。后经过扩建才形成了今天的规模。市政广场又名“领主广场”、“西尼奥列广场”。因广场上“韦奇奥王宫”（又名：旧宫、领主宫）而得名。这里是佛罗伦萨共和国起源与历史的焦点，至今仍享有该市政治中心的名声。也是佛罗伦萨人以及众多游客的聚会地点。广场东南角的传统的行政中心——旧宫(Piazzo Vecchio)雄视整个广场。旧宫的左侧是美丽的晚期哥特式风格的佣兵凉廊。敞廊由本齐·迪乔内和西莫内·托冷蒂于1376—1382年建造。

广场内陈列着一组重要的雕塑作品。其中较著名的有米开朗基罗的《大卫》、切利尼的《帕尔修斯》(1554年)和章博洛尼亚的《海克力斯与半人马》。建筑的右边是巴托洛米奥·阿曼纳蒂和他的助手们作的《海神喷泉》(1563—1575年)。喷泉的北边竖立着章博洛尼亚作的科西莫一世骑马像(1594年)。广场四周是造型朴素的历史建筑。

科西莫一世青铜骑马像
广场的西北角上，耸立着“科西莫一世”的大型骑马雕像。科西莫一世·德·美第奇，曾于1537至1574年担任佛罗伦萨公爵，并在1569年担任第一代托斯卡纳大公。
科西莫一世是美第奇家族中最著名的领导人之一，倾囊赞助艺术还创立了世界著名的乌兹美术馆。他逝世时，哀声遍市，全城为他送葬。他的墓碑上还刻着“祖国之父”四个字，体现了人民对这一位热爱故乡，热爱人民，尊重艺术，尊重科学，尊重人才的贵族的感恩之情。
托斯卡纳大公科西莫一世骑马青铜雕像是詹波隆那晚期作品（1594年），也是佛罗伦萨第一尊大型骑马雕像。基座上雕绘着他的“丰功伟绩”。科西莫一世，骑着战马一直在守护着佛罗伦萨。

在科西莫一世骑马青铜雕像与韦奇奥宫之间，有一组海神亚波罗驾四马车的喷泉雕像群。

海神喷泉
在16世纪由美第奇出资修建。海神尼普顿的雕像是复制品，原作保存在国家博物馆内。巴托洛米奥·阿曼纳蒂和他的助手们于1563-1575年而作。水池正中海马拉的双轮战车上立着巨大的白色海神象，佛罗伦萨人称它为“大白雕”（bian-cone一种猛禽）。海神尼普顿立于喷泉中间，水池四周还有多姿多彩的青铜雕像。。

海神喷泉旁边，是多纳泰罗的《狮子》，狮子守护的“红色百合”图案，自从11世纪以来就是佛罗伦萨的市徽。忠心守护市徽的狮子，并不张扬雄浑，只是用犀利的目光扫视着广场。

韦奇奥宫（Palazzo Vecchio）
又称“旧宫”或者领主宫（Palazzo della Signoria），是一座建于13世纪的碉堡式宫殿，外形方正，建于13世纪，是当时佛罗伦萨共和国的国政厅。这个古老的宫殿现在作为市政厅仍在使用。
韦奇奥宫主体由阿诺尔佛·迪冈比奥设计，整个建筑的外部用粗糙的大小不等的方石块砌成，主体部分上下分四层，开有双联半圆拱窗，其造型给人以庄严巍峨的印象。城楼式的韦奇奥宫顶上竖立着94米高的阿诺尔福塔，建于1310年，是佛罗伦萨的重要地标之一。墙体上有几十个历任行政官和最高宗教法庭的法官的盾形徽记。下面是一个长廊，曾用于召集民众集会和作为火灾、水灾或敌人来袭时的警报。

中世纪权倾佛罗伦萨的美迪奇家族，对韦奇奥宫进行了大规模修整。1861年，韦奇奥宫成为意大利王国的外交部。从1871年起，韦奇奥宫一直是佛罗伦萨的政府所在地，现为市政厅。电影《但丁密码》中，兰登博士要找的一幅画——瓦萨里的《马西阿诺之战》，正是收藏于旧宫的五百人大厅中。

外部的唯一装饰便是正门之上的皇座状装饰。“皇座”为蓝底白边，下方两端伸出的平台各有一只狮雕，中间有“EXREGVM ET DOMINVS DOMINANTIVM”意思是“耶稣基督,万王之王,万主之主”往上有一圆形，中间有“十”字和“YHS”字样，与狮子站立的平台平行的花纹，应该是“佛罗伦萨的市徽”——狮子守卫百合花，镀金的狮子在金色的阳光下，金光闪闪。

旧宫门口左侧是米开朗基罗《大卫》的复制品，原作在1873年之前一直放置在这里，现收藏于佛罗伦萨学院美术馆。
《大卫》是意大利文艺复兴时期伟大的雕塑家、画家米开朗基罗继25岁创作《哀悼基督》一举成名后，26岁时荣归故里时的惊世之作。创作于公元1501——1504年。这尊雕塑是中世纪以来，第一座男性裸体雕像。被认为是西方美术雕塑史上最值得夸耀的男性人体雕像之一。像高2.5米，连基座高5.5米。用整块大理石雕成。大卫是《圣经》故事中的经典人物。大卫的意思是“被爱的”，传说是以色列的第二任国王。他被描述为最正义的国王，并且是一位优秀战士、音乐家和诗人。大卫曾消灭侵略犹太人的非利士巨人歌利亚，保卫了祖国的城市和人民。米开朗基罗生活在社会动荡的年代，颠沛流离的生活使他产生了怀疑，痛苦失望之余，他在艺术创作中倾注着自己的思想，同时也在寻找着自己的理想，并创造了一系列如巨人般体格雄伟、坚强勇猛的英雄形象。《大卫》就是这种思想最杰出的代表。米开朗基罗选择了大卫迎接战斗时的状态。在这件作品中，大卫是一个肌肉发达，体格匀称的青年勇士形象。他充满自信地站着，左手抓住投石带，右手自然的下垂，炯炯有神的双眼凝视着远方，仿佛正在向远处的地平线搜索着敌人，随时准备投入一场新的战斗。米开朗基罗在这里塑造的是人物产生激情之前的瞬间。雕像是用整块的石料雕刻而成。为使雕像在基座上显得更加雄伟壮观，艺术家有意放大了人物的头部和两只胳膊，使得大卫在观众的视角中显得愈加挺拔，充满了巨人感。《大卫》曾作为佛罗伦萨市的保护神和民主政府的象征安放在市政厅门前。人民极高地赞美米开朗基罗，称他是人类的天才、智慧和勇气的结晶。他的光荣与成就属于全人类。

旧宫门口的另一边是十六世纪雕塑家巴齐奥·班迪内利1534年创作的雕塑《赫拉克勒斯和凯克斯》的复制品，大力神赫拉克勒斯雕塑高5.5米，描绘的是希腊神话中的大力神赫拉克勒斯制服恶魔凯克斯的情景。凯克斯是一名强盗，他乘赫拉克勒斯不备，偷了他的红牛，被赫拉克勒斯发现，追上去，砍了他的脑袋。塑像充分展示了人体的力与美。