新浪博客

《 特洛伊》中经典台词

2009-09-20 14:43阅读:
很早就看了《特洛伊》这部电影,一直被电影里塑造的其中两个英雄形象所震撼和感动。一个是特洛伊的大王子赫克托尔,另一个当然是阿喀琉斯。当他们分别说出下面两段经典台词的时候,展现出的作为英雄的气魄以及伟大人格让人无法不为之折服。

The Gods envy us.

They envy us because we're mortal, because any moment may be our last.
Everything is more beautiful because we're doomed.
You will never be more lovely than you are now.
We will never be here again.
神嫉妒我们,
他们嫉妒我们是凡人,
因为任何时刻都有可能成为生命的终点,
世间事物因为死亡而变得美丽。
你不可能比“此
刻”更美,
我们再不会重回“此刻”。 ——阿喀琉斯

我一生坚信三样东西:敬仰天上的神明,热爱自己的女人,保护自己的祖国。 ——赫克托尔
Let’s settle this war in the old manner. Your best fighter against my best.     
让我们以古老的方式来解决这场战争, 你最好的武士和我最好的武士决斗
  
 2. You can end this war with a swing of your sword.     
你可以用你的利剑去结束这场战争。 
  
 3. He is the biggest man I ‘v ever seen, I wouldn’t want to fight him.  
   他是我所见过的最大个的,我不想和他决斗。 
   
4. That’s why no one will remember your name.  
   这就是为何没人会记住你的名字。  
 5. Sometimes the God bless you in the morning and curse you in the afternoon.  
 6. You think you know something about love.   
  7. I won’t let you start a war for her.  
  8. You say you want to die for love. You know nothing about dying   
  9. All my life, I‘ve lived by a code. And the code is simple: honor the gods, love your woman and defend your country.     
我的一生,都以一个信念而活,这个信念很简单:尊敬上帝,爱你的女人,并保卫你的国家。
  10. Troy is the mother to us of all .Fight for her.   
  11. Let no man forget how menacing we are. We are lions.   
  12. You want me to look upon your army and tremble? I see 50,000 men brought here to fight for one man’s greed.   
  13. Careful, boy. My mercy has limits   
  14. And I tell you now, no son of Troy will ever submit to a foreign ruler.   
  15. His every breath insults me.   
  16. I accept your challenge .And tonight I‘ll drink to your bones  

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享