《小窗幽记》选读之一0三
觑破兴衰得失灭 阅尽荣枯心肠冷
觑破兴衰究竟，人我得失冰消；
阅尽寂寞繁华，豪杰心肠灰冷。
【译文】看破了人世兴衰最后的结果，就能使种种得失之心如冰块一般消溶。看尽了冷清寂寞和奢侈繁华的情景，便使定要成为英雄豪杰的心肠如灰一般冷却。
【一得】元代沈和在杂剧《[仙吕·赏花时北]潇湘八景》中写道：“休说功名，皆是浪语，得失荣枯总是虚，便做道三公位何如?如今得时务，尽荆棘是迷途。便是握雾拏云志已疏，咏月嘲风心愿足，我则待离尘世访江湖，寻几个知音伴侣，我则待林泉下共樵夫。”《小窗幽记》“觑破兴衰得失灭 阅尽荣枯心肠冷”中的“得失荣枯”语就出自上面沈和《潇湘八景》。而且《[仙吕·赏花时北]潇湘八景》可以看作是对“觑破兴衰得失灭
觑破兴衰得失灭 阅尽荣枯心肠冷
觑破兴衰究竟，人我得失冰消；
阅尽寂寞繁华，豪杰心肠灰冷。
【译文】看破了人世兴衰最后的结果，就能使种种得失之心如冰块一般消溶。看尽了冷清寂寞和奢侈繁华的情景，便使定要成为英雄豪杰的心肠如灰一般冷却。
【一得】元代沈和在杂剧《[仙吕·赏花时北]潇湘八景》中写道：“休说功名，皆是浪语，得失荣枯总是虚，便做道三公位何如?如今得时务，尽荆棘是迷途。便是握雾拏云志已疏，咏月嘲风心愿足，我则待离尘世访江湖，寻几个知音伴侣，我则待林泉下共樵夫。”《小窗幽记》“觑破兴衰得失灭 阅尽荣枯心肠冷”中的“得失荣枯”语就出自上面沈和《潇湘八景》。而且《[仙吕·赏花时北]潇湘八景》可以看作是对“觑破兴衰得失灭