新浪博客

【原创】随笔//福州民谣《月光光》

2024-05-26 08:10阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1568529721

【原创】随笔//福州民谣《月光光》
——老猫侠
【原创】随笔//福州民谣《月光光》


月光光，照池塘，
骑竹马，过洪塘。
洪塘水深不得渡，
娘子撑船来接郎。
问郎短，问郎长，
问郎此去何时返？
——《月光光》


这是一首流传千年的民谣，也可以说是福建最古老的民歌之一，通俗而且琅琅上口，字里行间亦充满了浓浓的情意，也可以看作是流传民间的情歌。后来逐渐就成为童谣，是儿童早期非常好的启蒙教材。在我的童年时期，街头巷尾，经常可以听到大人教孩子们唱这些流传的歌谣。可惜如今的很多孩子们不仅说不好福州话，更不用说可以流利地吟唱很多老祖宗流传下来动听的民谣和童谣了。
关于这首民谣，网络中有不少不同的版本，我是根据福州市政协文史委员会王宜椿老师《福州传统儿歌和新童谣》中的文字记录的。此外，清.郭伯苍《竹间十日话》卷
五中还对此民谣记载有一段说明：“福州儿辈曲也。明韩晋之先生载入文集中，谓此古三言诗也。闽无风，此却可当闽风。”
这首福建古老的民谣，流传迄今己有一千多年的历史。史籍记载，相传作者是当时任福建观察使的常衮，《闽都别记》载，常衮入闽时，“闽人一字不识，难以开导，遂作俗谣《月光光》，以土音教之，歌既能唱，随写字教之识。”
常衮（729-785），字夷甫，唐代著名状元宰相，京兆（今陕西西安）人。唐玄宗天宝十四年（755年）乙未科状元及第，累官至宰相后贬为福建观察使。常衮在闽时注重教育，增设乡校，亲自讲授，闽地文风为之一振。卒于唐德宗贞元元年（785年）享年五十五岁，追赠为尚书左仆射。有文集十卷、诏集六十卷行世。
福建省情资料网登载作者陈名实《北宋以前福州名宦重教兴学探究》文章中这样写道：常衮在各地兴办乡校，请名士任教师，教学生做文章，按时考试，亲加讲导。当时乡间人多不识字，且语音与中原不同，难以开导。常衮即作民谣云：“月光光，照池塘，骑竹马，过洪塘。洪塘水深难得过，侬仔撑船来接郎。”以土音教民唱。随后写“月光光”等字教之。如能识一字，就以一钱与之，鼓励民众识字。在他苦心倡导下，认字读书的人渐多起来。对于读书人，常衮都以宾客之礼相待，并与之同游同食，相互讲论。
漫漫岁月中，这首民谣逐渐演变成为儿歌，一直传唱到今日，洪塘也因此而成为爱情的象征。
建中四年（783年），常衮积劳身故于任所。其子常遂为永泰县令，乃葬其父于方广山之麓，即如今的永泰县葛岭中学围墙之内。乡人称之为“圣人墓”，春秋祭祀。清雍正、道光年间曾两度重修常氏陵墓，常氏子孙居连江县者亦常来祭扫。墓前20多米处有一神道碑，内刻：“唐闽观察使常公墓道”9个大字。1964年，葛岭公社在其墓址建葛岭中学教学楼。永泰县志记载，1958年大炼钢铁时，砍墓园大松树以炼铁，并炸毁清道光十三年（1833年）新建的常公墓室，但墓志铭被一当地人保存下来。2005年5月，常衮墓志铭被发现，现存于县地方志办公室。

【原创】随笔//福州民谣《月光光》
常衮墓地位于永泰县葛岭中学的围墙之内
墓志铭长47厘米，宽26厘米，青色页岩，内刻小楷书386字，是在清道光十三年（1833年）重修常衮墓时所镌刻。1958年/大/炼/钢铁时/炸/开“圣/人/墓”时散失，1986年县志办收存。
墓志铭全文如下（资料来自《永泰县志》）：
唐福建观察使常衮墓志铭
者，京兆人也。以天宝进士仕于朝，代、德二宗，天下翕然称贤，其载在唐史者可考。其以故宰相观察福建也，设乡学，延名师儒以教闽人，闽人始知向学，海滨邹鲁之风，实开于此，其载在郡国志者可考。公卒于闽，朝廷追赠尚书左仆射，适嗣遂公适宰永邑，葬公葛岭之阳，因而卜居连邑，为望族焉，其载在家乘者又可考。公之坟方圆七十三丈有奇，环以短垣，垣之内，旧植松树四十余株，森森拱庇，盖自有明以来已然矣。我朝雍正六年奉口重修，迄今百余载，春霜秋露，曷胜宿草之悲！公之裔孙肇端，常欲葺而新之。永之绅士以为公之有功于闽，既已专祠府学，以志不忘，矧其一抔在永，可弗知所爱护乎？于是相与怂恿，捐资鸠工砌造，弃石用灰，规制一整。并拓墓前余地，建年表一，勒“兴闽文学”于上。用钱二百余贯，三阅月而成。成而问志于予，予维公之功名节义，在朝廷者，史既书之；其在闽者，口碑千古，亦不得表而明。所幸者陇阡在永，永之人，独得以仲其瞻仰之情矣，然而斯径之成，永之幸也，抑岂独永之幸也！是为志。
道光十有三年，冬十月，后学长乐林宗泽馔。
后学闽县方　蔼书

【原创】随笔//福州民谣《月光光》
上面这些文字已经离题太远了，还是再回到《月光光》民谣这里来吧。
对于传说中民谣《月光光》的作者是常衮，王宜椿老师在《福州传统儿歌和新童谣》文章中提出不同看法，他说；“这段记载有些出入，《月光歌》并非常衮所编，而是他将流传在民间的口头文学作品，经过润色加工而成当今的词句。常衮的功绩在于对民间的作品整理成文，并倡导民众唱歌识字。由此可见，此谣是教民识字的最早启蒙读物。”

【原创】随笔//福州民谣《月光光》
“月光光，照池塘，骑竹马，过洪塘……”
此时，我的脑海中不由得浮现出记忆中遥远的龙山老屋。一轮皎洁的月光下，我在身后拖着一根小竹子奔跑着，快乐地歌唱着：“月光光，照池塘，骑竹马、过洪塘……”
儿歌依旧，乡音依旧，只是我再也寻找不到童年时那一轮皎洁的明月了！

【原创】随笔//福州民谣《月光光》
原作写于2012-07-18

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享