新浪博客

改写杨万里的诗歌《次日醉归》

2008-12-01 20:02阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1569902345

『原诗』 次日醉归【杨万里】
日晚颇欲归，主任若见留。
我非不能饮，老病怯觥筹。
人意不可逆，欲去且复休。
我醉彼自止，醉亦何足愁！
归路意昏昏，落日在岭陬。
竹里有人家，欲憩聊一投。
有叟喜我至，呼我为“君侯”。
告以“我非是”，俯笑仍掉头。
机心久已
尽，犹有不下鸥。
田父亦外我，我老谁与游。
余晖散尽，天欲黑。我想，我是该走了。做客一整天，也算尽兴了。孤家一人还奢求什么呢？再说一个五旬老翁，留宿在别人家会有诸多不便的。人家虽然不说，但是我了解。
我想，我是真的该走了。老友苦苦挽留，最终盛情难却，只好留下。不要觉得我是勉为其难的意思，我想要留下，只是想到会为别人带来不便，所以执意要走。我不想麻烦别人，不想别人因为我而为难。
老友留下我也是有目的的，那就是喝酒。我们二人都对酒有着不可分离的感情，嗜酒如命。
但是我自己还是有分寸的，我知道自己的身体，已经再也受不了酒的折磨。为什么要喝酒，也许我自己也不清楚。我想醉，只有醉了才能看见她。别人都不可以，只有我可以。
日子似如枯泉的，周而复始，日复一日。我一直都是这么过的。以前是，现在是，以后也一定是。不是没有转机的机会，是我自己不想改变而已。没有必要了，真的没有必要了。
天已尽黑，昏昏然。陬山下，也许还能见日头的影子吧？我也不想再去追究。
我只是累了。我想我是应该找个地方休息一下了。
山下一片翠竹，竹后有人家。我兀自的走过去，也许自己会是一个不速之客呢？没有想到，我竟然还是那么受欢迎的。我已经不知道自己现在究竟做何身份，他们却唤我为“君侯”。其实我早就担不起这样尊贵的称呼了。我苦笑着告诉他，我并不是。他们的热情似乎是要将我无地自容。我想我还是走好了。
我并不知道我现在真正想要做的是什么，我的心似乎真的已经被酒醉了。
林下还有和我一样不知名的鸟儿在鸣叫。我现在其实连一个实实在在的耕作者也不如，我不知道，明天我还能与谁共醉呢？

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享