新浪博客

转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)

2010-08-11 22:05阅读:
台南盐水的天主圣神堂是间中西合璧的建筑,既有十字架,也有石狮子,外型像庙,里头却有着东方脸孔的耶稣像,一些不知情的民众,一时之间会分不清这里到底是天主堂还是庙,而一些信徒们也曾对黄肤黑发的小天使,以及有着长得像东方人的耶稣像很质疑,但最后他们不但接受了,还认为这样很美。
  建筑物上,清清楚楚写着天主堂,但是黄色建筑的外型,却看起来像座庙,旁边还有一只石狮子,但屋顶上却还有一个十字架,这里到底是庙,还是天主堂?再往室内走,环视整个教堂,到处都是东方脸孔的画像。
  教堂上方原本该是金发碧眼的小天使,都变成了黑头发黄皮肤,就连受苦受难、被钉上十字架的耶稣,也有了东方面貌,还有黑头发的三圣人,还穿着有中国风的古装,这到底是什么原因?神父梅义表示,“神父来这里传教,他说我一定现在开始要盖教堂,要用中国风的形式。”。
  冲突这么大信徒能接受吗?梅义神父说,“教友一开始不太开心,但是盖好之后,觉得很美,这样就说,'好啦!就可以接受了!'”宗教兼容并蓄,在这里得到了最好的印证,也让盐水的这座天主堂,成为全台唯一景观特殊的教堂。

全台灣最可愛的教堂-別具中國風格的鹽水天主堂(又稱「聖神堂」,位於台南縣鹽水鎮西門路19號。
转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)

從外觀上來看,你根本無法與教堂聯想在一起。因為整座教堂就像一間廟,橘瓦、紅柱、綠牆。大門還有一對栩栩如生的銅獅,一幅基督教或天主教的教堂裡絕對找不到的中國對聯或詩詞,內部的裝飾建築,也洋溢著濃厚的中國風。最令人感到詫異的是,裡面的聖母、耶穌、耶和華……竟都擁有華人的臉孔以及身穿中國的傳統服飾!唯一可以證明它是天主堂的部分,大概就是天主堂門口的紅色十字架了吧!

西元十六世紀,天主教會派遣學識淵博的傳教士到中國,將西方的新知識介紹給中國人,同時容許中國人用自已的方式信仰天主教,使天主教逐漸被中國人接受。當年駐守「聖神堂」的李少峰神父,毅然地突破傳統,採中國傳統建築架構,完成中國風面貌的天主教堂,期望爭取更多的鹽水鎮民信仰天主。





台南教區的鹽水天主堂為德籍方濟會胡國臨神父,於民國44年所建立。原為木造小教堂,由於不勘風吹雨打而毀壞。現今所見的「祭天殿」為民國75年重建的。

转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图) 转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)
转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)




↑而「祭天殿」旁邊的「聖母亭」則是民國65年所建。至於裡面那座神像就是聖母喔@@!!

转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)



你們看!!聖母身上穿的正是清朝太后所穿的服飾喔!重點是,如果你不仔細看的話,可能還會以為你跑到媽祖廟去看媽祖勒!因為聖母那張因長期被蠟燭燃燒所產生的煙燻,木頭的顏色已加深的臉孔(因此有「黑聖母」之稱。),總會使人產生誤解呢!而且,祂背後的牆上還寫著「痛苦」二字。祂所謂的痛苦是什麼呢?該不會是…祂那張不願意焦黑的面容以及眾人常常把祂和祂的死對頭(媽祖姐姐XD)認錯的痛苦吧!?

转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)


↑因為上面寫的居然是「國泰民安」、「天主保佑」、「阿肋路亞」的字樣=ˇ=

转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)





↑天主三聖像「聖父、聖子、聖靈」,以類似孔孟的臉孔繪製而成。說真的,祢們長得好像@@!(根本就是一樣吧!)而且~背後的牆上也有寫字呢!「原真有萬」的意思該不會是說:有許多人長得很相似,但是原來真正的本尊有萬個人!?(不是這個意思吧XD!!)剛剛是聖母,現在是三聖像

转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)

↓對於這張圖有沒有感到很熟悉啊?這是《最後的晚餐》,现在向你介紹中國式的《最後的晚餐》~~有沒有一種:「哇哇!!也漢化的太徹底了吧!!」的感覺呢?耶穌與祂的門徒們,都穿上了中國的傳統服飾,臉孔也變成華人了!就連桌上的西式餐點也換成了包子,叉子換成了筷子,還多了許多蠟燭呢!很有趣吧!還有啊,看完這張圖的小朋友~如果媽媽問你耶穌的面容長什麼樣子,千萬不可以回答:「就跟孔子一樣啊XD!」

转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)



↑另一邊畫是創造宇宙的造物主-耶和華。下面有7個小圈圈,由左到右描繪創世的過程,從左邊的神的靈運行在水面上,到右邊最後祂創造出最滿意的作品-人類。下一層是環繞整間教堂的耶穌受難連環畫;而最底層是把耶穌的門徒(感覺比較像是神仙耶= =)一一列出。

转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)

↑屋頂下那些鮮豔色彩的畫,也是令人嘆為觀止呢!

转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)
转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)

↑主祭桌正面之大理石雕像,為聖節婦王羅曼德生前家居生活之素描圖;聖堂兩側較低層的壁畫係中華殉道諸聖事蹟。


转载:台湾教堂具中国风,被汉化的耶稣(图)







↑「祭天殿」外牆的耶穌傳教圖。耶穌的臉好可愛的說XD~~

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享