新浪博客

因为中外文化差异产生的笑话

2009-06-11 19:16阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1570752831

《国际双行线》笑话集
本文旨在抛砖引玉，如果有人知道更好玩儿的笑话，欢迎补充。

一、“方便”
有一个外国人跟他一个中国朋友一起去参加一个饭局，饭局刚刚开始，请客的人突然内急，于是对这位外国人抱歉的说：“对不起，我得去'方便'一下”。这位外国人中文不太好，就问他的朋友“方便”是什么意思，他的朋友告诉他“方便”就是上厕所的意思。请客的人回来后大家一番吃喝，酒足饭饱后，请客的人客气的对这位外国人说道：“不好意思，粗茶淡饭，招待不周，改天你'方便'的时候，我再好好请你吃一顿大餐”。这位外国人当时就急了，说道：“对不起，我们在'方便'的时候，从来就不吃饭”。

二、反义词
有位外国朋友在中国学习中文，因为他是一位数学博士，所以逻辑思维能力特别强，很善于与一反三，学习中文特别快，老师总夸他聪明。有一天上课时老师讲的是反义词，什么“对”、“错”，“高”、“矮”，“胖”、“瘦”的，还有“开”、“关”一类的，很多，这位外国朋友都学明白了，很高兴。下课时，他看到一个同学（中国人）在那闷闷不乐的抽着烟，他就走过去问那个同学：“你怎么了，怎么这么'关心'呢？”那同学愣住了：“我'关心'什么了？”这位外国人道：“你这么'不开心'，当然就是'关心'了。”那位同学无语中...

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享