古代汉语通论三：单音词、复音词、同义词
2011-09-28 08:16阅读：
古代汉语通论三：单音词、复音词、同义词
一、
古汉语以单音词为主，现代汉语以复音词为主
古汉语的单音词同现代汉语复音词的比较
|
①
|
换了完全不同的词
|
与
参加
|
师
军队
|
|
②
|
加上词头词尾（即词缀）
|
虎
老虎
|
杯
杯子
|
石
石头
|
③
|
利用两个同义词作为词素，构成新的复音词
|
儿
子
儿子
|
换句话说：许多古代汉语的单音词作为词来看易经死去了，但他们作为词素仍然保留在了现代汉语里。
|
|
虑
顾虑
考虑
二、复音词（多数是双音词）（以下所列各类词均属复音词，但他们各自之间并非互补关系，也就是说，他们是根据不同的分类标准划分出来的类，相互之间是互有交叉的。）
1.双音词的形成：大部分经过了同义词临时组合的阶段。
证明：①最初某些同义词的组合没有固定的形式，几个同义词可以自由组合，甚至可以颠倒。
②古人常常把这类词加以区别。
特点：也就是说，这类词的每一个词素，往往保存着一定的独立性。即它们在这个地方作为复音词的词素，在其他地方又可以独立为一个单词。
2.偏义复词（偏义复音词，与“副词”区别）
定义：即用两个单音的近义词或反义词作为词素组成的、其中的一个词素的本来意义成为这个复音词的意义，另一个词素只作为陪衬的复音词。
例子：①今有一人，入人园圃，窃其桃李。（根据下文中的桃李可以发现，园圃里只有种树的园是有意义的，而种菜的圃在这里没有意义，只起陪衬作用。）
②多人不能无生得失。（史记·刺客列传）
3.词组变来的固定组合，如果拆开来讲与整体的意义完全不同，也应看做复合词（而不应看做是单纯词，即非一个语素。）。如：足下、将军、天下、君子、先生。
4.单纯的复音词，多大多数是连绵字。
例子：倜傥、忸怩、造次、抑郁、徘徊、觳觫、逡巡、逍遥、须臾、披靡、辟易。
考察连绵字应注意的两点：①两个字是一个整体（即合起来是一个语素），所以不能拆开来看。②两个字只是代表两个音节，各自没有意义，所以不能从字形入手分析整个词的意义。
同义词参见郭锡良古代汉语
2010-6-3
