我在《巴金的眼泪》一文中谈到,巴金的图书广告虽然语言精当,但在商人的眼中,还是太文人气;每到关键处只会落泪。无独有偶,在“现代书话丛书”之《鲁迅书话》中,也收了鲁迅的10余篇图书广告。
说起来鲁迅的文字更见功力,不然何以被誉为“巨匠”!而且,鲁迅的“出版业务”似乎也很精熟,文章中时常出现一些出版界的“行话”,像码洋、折扣、校样、批发、再版、天头地脚之类,信手拈来。至于他的“广告语言”,也是一些非常有趣的文字。他显然没有跳出他那一以贯之的咄咄逼人的气势。相对而言,巴金是含着泪劝人买书、读书,鲁迅却是在“发号施令”,正如他夸赞白莽的《孩儿塔》时所言:“这是东方的微光,是林中的响箭,是冬末的萌芽,……”总是那样激情四射,那样自信;即使是在“营销图书”,其间也时常蕴含着几分攻击,几分冲动。请看:
1.攻击:鲁迅在为“三闲书屋印行文艺书籍”的广告中写道:“敝书屋因为对于现在出版界的堕落和滑头,有些不满足,所以……”他又在《文艺连丛》的广告中写道:“投机的风气使出版界消失了有几分真为文艺尽力的人。即使偶然有,不久也就变相,或者失败了。”这样的话,打击一大片,否定了整个出版界,没有了好人;放在今天,还会触犯广告法。当然,只有他是好的,他接着说:“我们只是几个能力未足的青年,可是要再来试一试。……约定的编辑,是肯负责任的编辑;所收的稿子,也是可靠的稿子。”在商业的语境中,这样的表白,就显得有些苍白。
2.推销:鲁迅的“促销语言”极为有趣,即有个性的表露,也有真性的迷失。例如,对于《引玉集》,他写道:此书“神采奕奕,殆可乱真,并加序跋,装成一册,定价低廉,近乎
说起来鲁迅的文字更见功力,不然何以被誉为“巨匠”!而且,鲁迅的“出版业务”似乎也很精熟,文章中时常出现一些出版界的“行话”,像码洋、折扣、校样、批发、再版、天头地脚之类,信手拈来。至于他的“广告语言”,也是一些非常有趣的文字。他显然没有跳出他那一以贯之的咄咄逼人的气势。相对而言,巴金是含着泪劝人买书、读书,鲁迅却是在“发号施令”,正如他夸赞白莽的《孩儿塔》时所言:“这是东方的微光,是林中的响箭,是冬末的萌芽,……”总是那样激情四射,那样自信;即使是在“营销图书”,其间也时常蕴含着几分攻击,几分冲动。请看:
1.攻击:鲁迅在为“三闲书屋印行文艺书籍”的广告中写道:“敝书屋因为对于现在出版界的堕落和滑头,有些不满足,所以……”他又在《文艺连丛》的广告中写道:“投机的风气使出版界消失了有几分真为文艺尽力的人。即使偶然有,不久也就变相,或者失败了。”这样的话,打击一大片,否定了整个出版界,没有了好人;放在今天,还会触犯广告法。当然,只有他是好的,他接着说:“我们只是几个能力未足的青年,可是要再来试一试。……约定的编辑,是肯负责任的编辑;所收的稿子,也是可靠的稿子。”在商业的语境中,这样的表白,就显得有些苍白。
2.推销:鲁迅的“促销语言”极为有趣,即有个性的表露,也有真性的迷失。例如,对于《引玉集》,他写道:此书“神采奕奕,殆可乱真,并加序跋,装成一册,定价低廉,近乎
