新浪博客

关于温度（温度的英文说法）

2013-04-22 01:19阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1571555193

温度 temperature
1.气温 air temperature
有上下文的时候，只需要说temperature。例：The highest temperature today will be 30 degrees. (实际上在电视节目里看到天气预报只需要说The high today will be 30 degrees.)
2.体温 body temperature
同样的，有上下文的时候，也只需要说temperature。例：Check her temperature to see if she has a fever.

温度的单位常见的有摄氏度和华氏度：
摄氏度（℃） degrees in Celsius
华氏度（F） degrees in Fahrenheit
上面这两种说法用于区别是用哪种计温方法，实际用在句子中时请看下面的例子：
温度在零上的时候，直接说出温度即可： 15℃ fifteen degrees Celsius
温度在零下的时候，-15℃ minus fifteen degrees Celsius
在有实际上下文的时候，只需要说degree(s)。例：
According to the morning forecast, the low will be 1 degree.

天气预报和平时生活中，加拿大和中国一样，用的是摄氏度，美国是用华氏度。所以如果听美国的天气预报或者美国人说今天温度68度的时候，不要惊慌，其实换成摄氏度是20度，是很怡人的（pleasant）气温。
摄氏度的冰点是0度，华氏度的冰点是32度。平时生活里有个简易的得出大约结果的算法：
C to F: Multiply the temperature by 2 and then add 30 (actual formula is multiply by 1.8, add 32) . 从摄氏度到华氏度：温度数乘2后加30 (实际的算式是乘1.8，加32)。
比如：10℃，按约略算法就是50F，按实际算式算结果也是50F
20℃，按约略算法就是70F，按实际算式算结果是68F
30℃，按约略算法就是90F，按实际算式算结果是86F
华氏度的数字比较大，差个几度其实差别不是特别大。当然这只是用于日常生活说今天多少度或者烤箱的温度什么的。如果是生病时量体温，那得用温度计说话，不能随便算算了。
F to C: Now just work it backwards, subtract 30 from the temp. and then divide by 2
(again, actual formula constants are 1.8 and 32)
相应地，从华氏度换算到摄氏度就要往加算，减30然后除2 （同样的，实际算式是所用的常数应是1.8和32）

P.S. 温度计: thermometer

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享