奥马尔·哈亚姆(古波斯天文学家、数学家兼诗人）

2009-02-26 00:00阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1575021237

奥马尔·哈亚姆(古波斯天文学家、数学家兼诗人）

奥马尔.哈亚姆

柔巴依(又译:鲁拜集)是古代的一种诗歌体，句型优美对仗、简单古朴，抒情而富有哲理，是我所喜欢的。由于翻译中的误差，可能不及原诗。

树荫下放着一卷诗章，

br> 一瓶葡萄美酒，一点干粮，
有你在这荒原中傍我欢歌——
荒原呀，啊，便是天堂！

天地是飘摇的逆旅，
昼夜是逆旅的门户；
多少苏丹与荣华，
住不多时，又匆匆离去

我也学播了智慧之种，
亲手培植它渐渐葱茏；
而今我所获得的收成——
只是“来如流水，逝如风！”

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳