新浪博客

《资本论》中价值、价值实体、价值量意义辨析

2020-01-08 10:36阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1577998581

价值的英文是value，价值实体的英文是the substance of value，价值量的英文是the magnitude of value。
《资本论》第一章第一小节的英文题目是：THE TWO FACTORS OF A COMMODITY: USE-VALUE AND VALUE (THE SUBSTANCE OF VALUE AND THE MAGNITUDE OF VALUE)
汉语翻译为：商品的两个因素：使用价值和价值（价值实体与价值量）。
我们从一般的情况下讨论一下价值、价值实体、价值量的意义。
价值，其一般的意义是商品可以用来交换的属性。提到价值，一下子想到的是应该是交换。
商品为什么能交换？以什么作为交换的基础？能交换多少数量？
这三个问题引出了价值实体与价值量。价值实体就是交换的基础，价值量就是交换的数量。
商品为什么能交换？因为商品中有价值实体。
以什么作为交换的基础？以价值实体——抽象劳动作为交换的基础。
能交换多少数量？价值量(一种商品交换另一种商品的的数量)根据(两种)商品的社会必要劳动时间来决定。
但是，价值、价值实体、价值量还有特殊的理解。
价值：凝结在商品中的无差别人类劳动。
价值实体：商品中凝结的抽象劳动。
价值量：劳动量。

之所以有以上特殊的理解，应该是受《资本论》第一章有关内容的影响。
我们摘录有关内容：
现在我们来考察劳动产品剩下来的东西。它们剩下的只是同一的幽灵般的对象性，只是无差别的人类劳动的单纯凝结，即不管以哪种形式进行的人类劳动力耗费的单纯凝结。这些物现在只是表示，在它们的生产上耗费了人类劳动力，积累了人类劳动。这些物，作为它们共有的这个社会实体的结晶，就是价值——商品价值。
那末，它的价值量是怎样计量的呢？是用它所包含的“形成价值的实体”即劳动的量来计量。劳动本身的量是用劳动的持续时间来计量，而劳动时间又是用一定的时间单位如小时、日等作尺度。
如果我们把一般意义的价值、价值实体、价值量对应为外在的话，特殊意义的价值、价值实体、价值量应该是对应内在。劳动（价值、价值实体）、劳动量（价值量）属于商品的内在，也就是说不用交换，这些是存在的。而交换，恰恰以这些存在为基础，假设没有这些内在存在，商品就无法表现出外在的东西（交换价值，交换数量）。
注意：
价值、价值实体、价值量中，唯有价值实体的意义是不变的。一般意义是指劳动，特殊意义也是指劳动。
价值的外在意义是交换价值，内在意义是劳动。
价值量的外在意义是交换价值量，内在意义是劳动量。
《资本论》其实是从一般意义（外在意义）开始向特殊意义（内在意义）挖掘的。当把价值、价值量的内在特殊意义指出后，后来基本上又回到了一般意义。
读《资本论》，必须分清价值、价值量的一般意义与特殊意义，否则会造成错误或混乱。要根据具体语境判断价值、价值量的意义。


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享