导读:汉字属表意体系文字,承载着丰富的文化信息。古人早已概括出汉字的构造方法为四书:象形、指事、会意和形声(也有六书之说,含假借、转注。)。明是一个典型的会意字。至今,在不少旅游景点和古建筑,我们可以看到“目”和“月”组合的“目月”字。为什么?
标题中的“目月”为一个字——“明”的变体。
去年12月上旬去济南评阅国家公务员考试的申论试卷,期间休息一天,和学校同事一起游览大明湖。从正门进入大明湖公园,慢行约10分钟,见湖边立一石碑。导游小姐向我们介绍,这是一块有近300年历史的清代石碑。她及时提醒我们:不知游客们注意到没有,石碑上刻的“大‘目月’湖”三个字,中间的“明”不是“日月”明,而是由“目”和“月”组成的“目月”(读音ming,下同)。你们知道这是为什么?等吊起了游客的胃口,俘虏了游客的耳朵和眼球,导游解释说,书写者这样改写一个字或者说新造一个字,其实是一种自我保护措施,目的是为了绕开清朝的文字狱陷阱,不引起大清王朝统治者政治感冒,故意在“明”字左边的“日”字里面加一横,“日月”“明”变成了“目月(ming)”,以区别于明朝的“明”。这就叫做避讳。不知道我这样解释游客们满意吗?导游的滔滔不绝看上去颇有点得意。
真的如导游所说,“明”异体变形的原因如此简单?相同于济南导游的“避讳”解释,我听过多次。四年前和中文系的同事去婺源旅游,我第二次走进里坑小村。沿着小河边的石板小道慢慢进入里坑村景点中心区,一座古香古色的八角亭座落于石道之上,亭子下方的一圈栏杆类似于长条板凳供人歇息,既是别致一景,又有实用功能,难怪保护得这么好。导游开始工作:我们现在看到的这座造型别具一格的八角亭有200多年的历史。长期以来,里坑村所有的大事都是在这里宣布;政府的告示就张贴于亭子周边墙上;村民之间有什么纠纷或者矛盾,以前是由村里德高望重的长者裁决,现在由村委会或村民代表协调解决,而最终结果就在这里告知全体村民。所以亭子的名字叫做申明亭。请大家抬头看,亭子上方匾额上的三个大字由清代当地一位名望极高的秀才所题。
欸——这个“明”写错了。左边的日字多写了一横。导游的话音刚落,一位尾随我们的外地
标题中的“目月”为一个字——“明”的变体。
去年12月上旬去济南评阅国家公务员考试的申论试卷,期间休息一天,和学校同事一起游览大明湖。从正门进入大明湖公园,慢行约10分钟,见湖边立一石碑。导游小姐向我们介绍,这是一块有近300年历史的清代石碑。她及时提醒我们:不知游客们注意到没有,石碑上刻的“大‘目月’湖”三个字,中间的“明”不是“日月”明,而是由“目”和“月”组成的“目月”(读音ming,下同)。你们知道这是为什么?等吊起了游客的胃口,俘虏了游客的耳朵和眼球,导游解释说,书写者这样改写一个字或者说新造一个字,其实是一种自我保护措施,目的是为了绕开清朝的文字狱陷阱,不引起大清王朝统治者政治感冒,故意在“明”字左边的“日”字里面加一横,“日月”“明”变成了“目月(ming)”,以区别于明朝的“明”。这就叫做避讳。不知道我这样解释游客们满意吗?导游的滔滔不绝看上去颇有点得意。
真的如导游所说,“明”异体变形的原因如此简单?相同于济南导游的“避讳”解释,我听过多次。四年前和中文系的同事去婺源旅游,我第二次走进里坑小村。沿着小河边的石板小道慢慢进入里坑村景点中心区,一座古香古色的八角亭座落于石道之上,亭子下方的一圈栏杆类似于长条板凳供人歇息,既是别致一景,又有实用功能,难怪保护得这么好。导游开始工作:我们现在看到的这座造型别具一格的八角亭有200多年的历史。长期以来,里坑村所有的大事都是在这里宣布;政府的告示就张贴于亭子周边墙上;村民之间有什么纠纷或者矛盾,以前是由村里德高望重的长者裁决,现在由村委会或村民代表协调解决,而最终结果就在这里告知全体村民。所以亭子的名字叫做申明亭。请大家抬头看,亭子上方匾额上的三个大字由清代当地一位名望极高的秀才所题。
欸——这个“明”写错了。左边的日字多写了一横。导游的话音刚落,一位尾随我们的外地
