老友记第八季笔记
2009-09-21 19:49阅读：
hunt sb. down
追某人到天涯海角
and kick sb.s ass
痛扁某人
don't be so
negative!别那么消极
have a cup of joe
来杯咖啡
show up
出现
put yourself
together振作一点
stall her a
little 拖延
big picture
谈正事
i now pronounce you husband
and wife
all my ener
gy is going into not ask her that question
我提不起勇气问她这样的问题
let's rip
做个了断
call it even
扯平了
i'm an excellent
secret-keeper
she wants start things up
again她想和我复合
apology
accepted没关系
to save you from any
embarrassment为了挽回你一点面子
that's been one heck of a
seasaw 有点像跷跷板
you can be as involved as
you want你想怎样就怎样
i don't think i can handle
it well 我想我处理不好这件事
that's brand-new
information!真是个大新闻！
am i
interrupting？打扰下
8.4
have a child out of
wedlock 未婚生子
loud and
clear很清楚
it's the opposite of
weird,it's regular一点也不奇怪
if anything,the picture
keeps moving further
away.如果出了什么事，梦想将越来越远
that's put me in the
difficult position让我两难
there is a learning curve in
this job这个工作需要时间来学习
be hit on
her喜欢她
it's fair line
真假一线之隔
every cloud has a supple
leather lining每件事都有好的方面
that does put us in quite a
pickle.这真有点棘手
So,give it
time等着瞧吧
Right back at
you! 你也一样
You are my best friend,right
back at you!=you too
Veto
否决
I know it is not really my
place ,but …我知道我不应该这么说…
Momentary lapse
一时糊涂
Let’s break this
down.让我们开始这谈话
I’m not falling for
that.我才不会上当受骗
I don’t get deep
feeling.我不会玩真的。
The student has became the
master.青出于蓝而胜于蓝
I’ll
pass.我不要（对于前句的否定）
Sb. Runs a pretty tight ship
here,doesn’t she?monica管的很严是吧？
Off the top of my
head.我不知道
Having the cake and eat it
too.鱼和熊掌不可兼得
Well,it was
due.这是我应该的
I’m better off this
way.我喜欢这样
Hit on
追求某人
I’ll give you the benefit of
the doubts.我会解开你疑虑
I take mental
picture.我要用心拍照
It’s small,but kind of
spectacular麻雀虽小五脏俱全
Let’s a rest
得了吧
Top-notch
一流的
That can open up a can of
worms 惹来麻烦
