房晖远
归园田居主人
翻译
房晖远,字崇儒,恒山真定人也。世传儒学。晖远幼有志行,治《三礼》、《春秋三传》、《诗》、《书》、《周易》,兼善图纬①,恒以教授为务。远方负笈而从者,动以千计。
房晖远,字崇儒,恒山真定人。祖上世代都是读书人。晖远幼年时就有志向和操行,学习《三礼》、《春秋三传》、《诗经》、《尚书》、《周易》,同时精通图谶和纬书,一直以教书为业。背着书箱从远方来跟着他学习的人,动辄以千计数。
齐南阳王绰为定州刺史,闻其名,召为博士。周武帝平齐,搜访儒俊,晖远首应辟命,授小学下士。及高祖受禅②,迁太常博士。太常卿牛弘每称为五经库。吏部尚书韦世康荐之,为太学博士。寻与沛公郑译修正乐章③。丁母忧,解任。后数岁,授殄寇将军,复为太常博士。未几,擢为国子博士。
北齐南阳王高绰任定州刺史,听说了房晖远的名声,召他任博士。周武帝灭了北齐,寻访才智出众的儒生,房晖远第一个应诏,被授予小学下士。等到周高祖(即周武帝)接受禅让称帝,房晖远升任太常博士。太常卿牛弘常常称他为“五经库”。礼部尚书韦世康推荐他,任太学博士。不久与沛公郑译一起修正乐章。因为母亲故世,房晖远卸职。几年后,被授予殄寇将军,再任太常博士。不久,提拔为国子博士。
会上令国子生通一经者,并悉荐举,将擢用之。既策问④讫,博士不能时定臧否⑤。祭酒⑥元善怪问之,晖远曰:“江南、河北,义例⑦不同,博士不能遍涉。学生皆恃⑧其所短,称⑨己所长,博士各各自疑,所以久而不决也。”祭酒因令晖远考定之,晖远览笔便下,初⑩无疑滞。或有不服者,晖远问其所传义疏
归园田居主人
房晖远,字崇儒,恒山真定人也。世传儒学。晖远幼有志行,治《三礼》、《春秋三传》、《诗》、《书》、《周易》,兼善图纬①,恒以教授为务。远方负笈而从者,动以千计。
房晖远,字崇儒,恒山真定人。祖上世代都是读书人。晖远幼年时就有志向和操行,学习《三礼》、《春秋三传》、《诗经》、《尚书》、《周易》,同时精通图谶和纬书,一直以教书为业。背着书箱从远方来跟着他学习的人,动辄以千计数。
齐南阳王绰为定州刺史,闻其名,召为博士。周武帝平齐,搜访儒俊,晖远首应辟命,授小学下士。及高祖受禅②,迁太常博士。太常卿牛弘每称为五经库。吏部尚书韦世康荐之,为太学博士。寻与沛公郑译修正乐章③。丁母忧,解任。后数岁,授殄寇将军,复为太常博士。未几,擢为国子博士。
北齐南阳王高绰任定州刺史,听说了房晖远的名声,召他任博士。周武帝灭了北齐,寻访才智出众的儒生,房晖远第一个应诏,被授予小学下士。等到周高祖(即周武帝)接受禅让称帝,房晖远升任太常博士。太常卿牛弘常常称他为“五经库”。礼部尚书韦世康推荐他,任太学博士。不久与沛公郑译一起修正乐章。因为母亲故世,房晖远卸职。几年后,被授予殄寇将军,再任太常博士。不久,提拔为国子博士。
会上令国子生通一经者,并悉荐举,将擢用之。既策问④讫,博士不能时定臧否⑤。祭酒⑥元善怪问之,晖远曰:“江南、河北,义例⑦不同,博士不能遍涉。学生皆恃⑧其所短,称⑨己所长,博士各各自疑,所以久而不决也。”祭酒因令晖远考定之,晖远览笔便下,初⑩无疑滞。或有不服者,晖远问其所传义疏
