日语NAT考试与日语能力考试区别
2009-05-07 10:08阅读：
日语NAT考试介绍
考试概要
日本语NAT-TEST是判定母语为非日语日语学习者日语能力的考试。结合难度分为4个级别，通过”文字?語彙”（文字词汇）、”聴解”（听解）、”読解”（读解）三部分考试进行综合地评价。出题的标准和构成与”日语能力考试”（日能）基本相同。
等级和部门
“日语NAT-TEST”共有4个等级（レベル）。按照从易到难，”４级””３级””２级””１级”排列。各个等级的难度和”日语能力考试”（日能）的”同名级别”相对应。
考试由”第１部门（以文字?词汇为主）”、”第２部门（听解）”、以及”第３部门（以读解?文法为主）”3个部门所组成。实际考试中，这3个部门的考试将在半天时间内（140分钟，不包含休息时间）进行。
2009年的考试日期和报名截止日期
|
考试日期
|
截止日期
|
第1回
|
2月8日（星期日）
|
1月16日（星期五）
|
第2回
|
4月26日（星期日）
|
|
4月10日（星期五）
第3回
|
8月23日（星期日）
|
8月7日（星期五）
|
第4回
|
10月25日（星期日）
|
10月9日（星期五）
|
公开考场 ： 北京、上海、天津、西安、大连、青岛、哈尔滨、福清
准考场 ： 呼和浩特、长春、潘阳、宁波、泰安、东莞、南京等
级别和部分
1级……相当于日语能力考试1级
2级……相当于日语能力考试2级
3级……相当于日语能力考试3级
4级……相当于日语能力考试4级
每个级别都是第一部分（文字•词汇=100分满分）、第二部分（听解=100分满分）、第三部分（读解•文法=200分满分）合计400分满分
出题内容
试题的构成•内容根据级别而有若干改变，大致如下所记：
第一部分（文字•词汇）―考试时间40分钟，满分100分
1．汉字（1）（汉字的正确读音） 2． 汉字（2）（汉字的正确使用，四选一） 3． 片假名（四选一） 4． 完成句子
5．选择对应的表达方式
第二部分（听解）―考试时间30分钟（根据级别有若干不同），满分100分 1．
看图回答（四选一） 2． 选择正确的会话（四选一） 3．根据会话内容回答 4．根据简短的“说明”内容回答
第三部分（读解•文法）―考试时间70分钟，满分200分
1．长篇读解（文章中使用的语句的意思和用法以及对全文的理解，掌握主旨•大意） 2．短文读解 3． 完成句子 4．判断句子的意思•用法
合格标准总得分数要求是70%以上，而且原则上3个部分的得分均要求在40%以上。但是考虑到问题的难易不等，合格标准也有降到60%的情况。
成绩单和合格证
“日语NAT-TEST”将向全体考生颁发”成绩单”，同时向考试合格的人颁发带有考生照片的”合格证”。
在此将“日语NAT-TEST”和“日语能力考试”（简称：日能）作比较说明。
“日语NAT-TEST”的出题标准和构成与“日能”基本相同。由于是为了也能够作为“日能”的模拟考试使用而设计的，因此比实际的“日能”要“略难”一点。
日语NAT考试和“日语能力考试”的比较
考试回数
日本语NAT-TEST
（日语NAT考试） 1年4次
日本語能力試験 1年1次（仅1级和2级为1年2次）
考试形式
日本語NAT-TEST
（日語NAT考試） 第１部门：文字?词汇（100分满分）
第２部门：听解（100分满分））
第３部门：文法?读解（200分满分））
合计400分满分、题型为4选1
“日语能力考试” 同上
【备注】日语中的片假名在日常生活中被频繁使用，非常重要。有很多外来语也未必就是其原本的读法。为此，了解正确的日语片假名写法是很有必要的。
词汇量
日本语NAT-TEST
（日语NAT考试） ４级：约1000词
３级：约2,000词
２级：约6,000词
１级：约10,000词
※有词汇量为10,172级别的”１万語彙集”。
“日语能力考试” ４级：800词
３级：1,500词
２级：6,000词
１级：10,000词
【备注】如果只是从词汇量的角度看，”日语NAT-TEST”略多一些，但由于“日能”仅指定了约80％的词汇，其余的约20％采用了“可酌情使用”的方式，因此实际上两者的词汇量基本相同。
汉字量
日本语NAT-TEST
（日语NAT考试） ４级：102字
３级：428字
２级：1,338字
１级：1,864字
※有各级别的”漢字基準”。
“日语能力考试” ４级：原则上为汉字表中的103字
３级：原则上为包括了汉字表284字在内的300字
２级：原则上为汉字表中的1,023字
１级：第１水准汉字1,926字、第２水准汉字114字（合计2,040字）
※有包含2,040字的教学大纲。
【备注】仅从汉字数来看的话，3级和2级的”日语NAT-TEST”更多。这是经由以下两者的“学习时间”上的不同而定的。”日语NAT-TEST”是为了也能够作为“日能”的模拟考试而设计的，因此有意识地将考试的基准调整到了比“日能”更严格一些的程度。
学习时间
日本语NAT-TEST
（日语NAT考试） ４级：200小时
３级：400小时
２级：800小时
１级：1,000小时
“日语能力考试” ４级：150小时
３级：300小时
２级：600小时
１级：900小时
【备注】学习时间上各级别都是”日语NAT-TEST”较多。这是”日语NAT-TEST”基于现在多数教科书所使用的基准，初级1：总计200小时（3个月），初级2：总计400小时（6个月），中级：总计800小时（1年），上级：总计1,000小时（总计1年以上），以及各自的学习目标，日能4级、日能3级、日能2级、日能1级为根据的。”日语NAT-TEST”是为了也能够作为“日能”的模拟考试而设计的，因此有意识地将考试的基准调整到了比“日能”更严格一些的程度。
合格标准
日本语NAT-TEST
（日语NAT考试）各级别共通：（1）各部门得分均在40％以上，并且，（2）总分在70％以上
※由于在实际情况中存在问题的难易程度偏离平均值的现象，因此根据全部的考试结果，上述（2）中“70％以上”的合格标准也会适当调整为“65％以上”或“60％以上”。
“日语能力考试” １级：70％（280分）以上
２级～４级：60％（240分）以上
【备注】”日语NAT-TEST”设置了“日能”所没有的“各部门得分均在40％以上”的合格标准。这是为了检测考生是否具备“读”“听”“说”的各项能力，因此”日语NAT-TEST”是能够成为判断考生日语综合能力的依据。特别意识到的第2部门听解，这对于国外的学习者来说或许也是略显严格的规定。此外，”日语NAT-TEST”是以”１万語基準”和”漢字基準”等为基础出题，虽然每次考试都力求难易程度能达到统一，但根据各次的考试以及每位考生的具体情况的不同，合格率也不尽相同。因此，”日语NAT-TEST”为了能让大约40％以上的考生能够合格，将上述的例外规定灵活使用。这也是出于一种希望能和“日能”考试的合格率达到基本一致，让”日语NAT-TEST”能够作为“日能”的模拟考试使用的性格上的考虑
日语NAT考试与日语能力考试的区别
|
■日本语能力考试■
|
■日语NAT考试■
|
主办单位
|
日本：
|
财团法人日本国际教育支援协会
|
中国：
|
独立行政法人国际交际基金
|
|
日本：
|
专门教育出版（东京）
|
中国：
|
日语NAT考试运营委员会（珠海）
|
|
实施次数
|
一年1次
|
一年4次
|
|
|
|
考试形式
|
第1部分：
|
文字·语汇
|
满分100分
|
第2部分：
|
听解
|
满分100分
|
第3部分：
|
语法·读解
|
满分200分
|
|
满分共计400分
|
4选1的形式
|
|
|
【说明】
日语中的片假名词汇广泛地出现在日常生活中，是日语中非常重要的部分。片假名词汇大多数源自外来语，但念法却不一定和外来语原来的发音相同，考虑到正确的片假名词汇写法十分重要，故加入相关考试试题。
|
词汇数量
|
4级：
|
800词
|
（原则上包含词汇表中的728词，以及“问候语等表现”中的相关项目）
|
3级：
|
1500词
|
（原则上包含词汇表中的1409词，以及“问候语等表现”中的相关项目）
|
2级：
|
6000词
|
（原则上包含词汇表中的5035词，以及“问候语等表现”中的相关项目）
|
1级：
|
10000词
|
（原则上包含词汇表中的8009词，以及“问候语等表现”中的相关项目）
|
※有收录8009个词汇的出题大纲。
|
|
4级：
|
约1000词
|
3级：
|
约2000词
|
2级：
|
约6000词
|
1级：
|
约10000词
|
※另有收录达10172词的级别《1万语语汇集》
|
|
【说明】
单就词汇量而言，日语NAT考试稍多一些，然而如上所述，日本语能力考试中仅有约80%的词汇在指定范围内，其它约20%采用“可适当使用”的方式，因此实际上二者出题的词汇量大致相同。
|
汉字数量
|
4级：
|
原则上为汉字表中的103字
|
3级：
|
原则上为汉字表中的284字，共300字
|
2级：
|
原则上为汉字表中的1023字
|
1级：
|
第1水准汉字1926字，第2水准汉字114字（共计2040字）
|
※有各级别出题大纲
|
|
4 级：
|
102字
|
3级：
|
428字
|
2级：
|
1338字
|
1级：
|
1864字
|
※有各级别《汉字基准》
|
|
【说明】
从汉字数量看来，日语NAT考试3级和2级的量较多。然而上述日本语能力考试3级只公布了284个指定汉字，无论如何，3级和2级的出题汉字显然都是日语NAT考试较多。这一点可以从以下的学习时间数中了解原因。此外，由于日语NAT考试的设计构想是可同时作为日本语能力考试的模拟考试，考试标准也难免会比日本语能力考试稍高。
|
学习时间
|
4级：
|
150小时
|
3级：
|
300小时
|
2级：
|
600小时
|
1级：
|
900小时
|
|
4级：
|
200小时
|
3级：
|
400小时
|
2级：
|
800小时
|
1级：
|
1000小时
|
|
