“给”，在《广韵·入声缉韵》注为“居立切”，折合成今音，声母为j，韵母为i。《辞源》只收这一个读音。我们如果用吴方言读就知道它完全保留了中古的读音，而且不论用在哪些词语里读音都不改变。其实普通话也基本保留中古的读音，只是声调已演变为上声。……至于现在常用的gei，那是后起的口语读音。……《普通话异读词审音表》已明确审定为：（一）gei（语），单用；（二）ji（文）。（对于《广韵》，我一无所知，想知道它的内容，可到百度查询）。
从这段中，我们知道了，“gei ”是常用口语，而“ ji ”是书面语言。在古代时候，都读“ji”，而“gei”只是我们南方人的口语，后被采集的。而不是我收藏的《辞源》有误，只是《辞源》重古，《辞海》厚今；《辞源》专深，《辞海》广博。
对于“给予”的意思，并没有什么权威性的解释。在《汉典》在线中，“给予”是“使别人得到;给”的意思。它跟“给”的区别在于，“给予（jiyu或是geiji两种读音都可）”跟的是“事物或是精神之类的，”而“给”后面跟的是“人或是事物”。
从这段中，我们知道了，“gei ”是常用口语，而“ ji ”是书面语言。在古代时候，都读“ji”，而“gei”只是我们南方人的口语，后被采集的。而不是我收藏的《辞源》有误，只是《辞源》重古，《辞海》厚今；《辞源》专深，《辞海》广博。
对于“给予”的意思，并没有什么权威性的解释。在《汉典》在线中，“给予”是“使别人得到;给”的意思。它跟“给”的区别在于，“给予（jiyu或是geiji两种读音都可）”跟的是“事物或是精神之类的，”而“给”后面跟的是“人或是事物”。