关于“梨花空作梦中云”的注释
叶梦得
浣溪沙·次韵王又安,曾存之园亭席上
物外光阴不属春,且留风景伴佳辰。醉归谁管断肠人。
柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云。竹间篱落水边门。
【注释】梨花:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”见岑参《白雪歌送武判官归京》。(《全宋词评注》周笃文马兴荣主编第三卷第26页 学苑出版社)
【久按】“梨花空作梦中云。”1、此句不是单咏梨花,应和“梦中云”结合起来解释。2、词中用梨花,并不是写雪景,所引岑参诗不当。“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”是用梨花来形容雪景的。
唐王建《梦看梨花云歌》:“薄薄落落雾不分,梦中唤作梨花云。瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发……落英散粉飘满空,梨花颜色同不同。眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。”“梨花云”指梦中恍惚所见如云似雪的缤纷梨花。即指梦境。元倪瓒《题孙氏〈雪林小隐〉》诗:“翛然忽起梨云梦,不定仍因柳絮风。”清曹寅
叶梦得
物外光阴不属春,且留风景伴佳辰。醉归谁管断肠人。
【注释】梨花:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”见岑参《白雪歌送武判官归京》。(《全宋词评注》周笃文马兴荣主编第三卷第26页
【久按】“梨花空作梦中云。”1、此句不是单咏梨花,应和“梦中云”结合起来解释。2、词中用梨花,并不是写雪景,所引岑参诗不当。“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”是用梨花来形容雪景的。
唐王建《梦看梨花云歌》:“薄薄落落雾不分,梦中唤作梨花云。瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发……落英散粉飘满空,梨花颜色同不同。眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。”“梨花云”指梦中恍惚所见如云似雪的缤纷梨花。即指梦境。元倪瓒《题孙氏〈雪林小隐〉》诗:“翛然忽起梨云梦,不定仍因柳絮风。”清曹寅
