东方的灯塔＊（诗）
塞尔玛·纳瓦（墨西哥）
孙柏昌 译
你在凝视天空或大地的哪一部分
当我们是你的触觉或听力？
像迷失的船只一样我们遇见了你
在你的床上，多情大地的。
几乎看不见琥珀色的液体
此刻包裹着我们的梦呓。
我们重得生命的金色
而我们默默地献给你
我们心灵的渴欲。
＊
El Faro de Oriente*
Thelma Nava
¿Qué parte del cielo o de la tierra contemplas
mientras nosotros somos tu oído y tu tacto?
Como barcas extraviadas te encontramos
en tu lecho
塞尔玛·纳瓦（墨西哥）
孙柏昌 译
你在凝视天空或大地的哪一部分
当我们是你的触觉或听力？
像迷失的船只一样我们遇见了你
在你的床上，多情大地的。
几乎看不见琥珀色的液体
此刻包裹着我们的梦呓。
我们重得生命的金色
而我们默默地献给你
我们心灵的渴欲。
＊
El Faro de Oriente*
Thelma Nava
¿Qué parte del cielo o de la tierra contemplas
mientras nosotros somos tu oído y tu tacto?
Como barcas extraviadas te encontramos
en tu lecho