入侵者（十四行诗）
德尔米拉·阿古斯蒂尼（乌拉圭）
孙柏昌 译
爱人，夜晚曾啜泣悲情
当你的金钥匙在我的门锁发出悦耳的声响；
随后，门敞开于冰凉的阴影，
你的体态是一团白与光。
照亮了那里的一切，你那钻石般的眼睛；
痛饮于我的高脚杯，你那双唇的清凉，
而你芬芳的脑袋歇息在我的枕头中；
我陶醉于你的无礼崇拜你的疯狂。
今天，你笑我就笑，你唱我放声；
而你若睡我就睡如同一条狗偎在你的脚掌！
今天，我把你春的气息带进我的阴影。
我会颤抖，如若你的手把我的锁叩响，
我也会祝福夜的黑与啜泣声
清晨，你的嘴会在我的生命里绽放！
EL INTRUSO
DELMIRA AGUSTINI
Amor, la noche estaba trágica y sollozante
Cuando tu llave de oro cant&o
德尔米拉·阿古斯蒂尼（乌拉圭）
孙柏昌 译
爱人，夜晚曾啜泣悲情
当你的金钥匙在我的门锁发出悦耳的声响；
随后，门敞开于冰凉的阴影，
你的体态是一团白与光。
照亮了那里的一切，你那钻石般的眼睛；
痛饮于我的高脚杯，你那双唇的清凉，
而你芬芳的脑袋歇息在我的枕头中；
我陶醉于你的无礼崇拜你的疯狂。
今天，你笑我就笑，你唱我放声；
而你若睡我就睡如同一条狗偎在你的脚掌！
今天，我把你春的气息带进我的阴影。
我会颤抖，如若你的手把我的锁叩响，
我也会祝福夜的黑与啜泣声
清晨，你的嘴会在我的生命里绽放！
EL INTRUSO
DELMIRA AGUSTINI
Amor, la noche estaba trágica y sollozante
Cuando tu llave de oro cant&o