Ｘ（诗）

Ｘ（诗）
卢西娅·艾斯特拉达（哥伦比亚）
孙柏昌　译

他那么多次拒绝岩石
好像是那么多次敲击我们的心地
在发热的高墙上。

那么，怎么放弃？

在鸟儿的寂静里
空气重现其神秘。
X
Lucía Estrada

Tantas veces resistió la piedra
como tantas fue a golpear nuestro corazón
en los altos muros de la fiebre.

¿ Cómo renunciar, entonces?

En el silencio de los pájaro
el aire renueva su mistério.