一日一忆
孙柏昌
请关注；
美丽的男孩（诗）
菲娜·加西亚·玛鲁兹（古巴）
孙柏昌 译
只有你，美丽的男孩，可以进入公园。
我进入某些草地，鸟群或叶片。
只有你，美丽的男孩，可以带着衣服
不在死者身边，心不在焉且遥远。
隐约可见的油橄榄花，鸟的帽子。
只有你在这个领域，不可分离而艰难。
你已触动了外面的魔法，那些事物
无法说出的，我带着狡黠的衣衫。
知道死亡是什么和苦涩的天真。
你不知你拥有科学的可能与全面。
但是哦，当你知道的时候，公园会消失，
你从沉睡会得知一种独特的清醒感。
以及阳光为什么照耀着你金色的白杨
今天为他们镀金，用语言和日子的伤感。
EL BELLO NIÑO
Fina García Marruz
孙柏昌
请关注；
美丽的男孩（诗）
菲娜·加西亚·玛鲁兹（古巴）
孙柏昌 译
只有你，美丽的男孩，可以进入公园。
我进入某些草地，鸟群或叶片。
只有你，美丽的男孩，可以带着衣服
不在死者身边，心不在焉且遥远。
隐约可见的油橄榄花，鸟的帽子。
只有你在这个领域，不可分离而艰难。
你已触动了外面的魔法，那些事物
无法说出的，我带着狡黠的衣衫。
知道死亡是什么和苦涩的天真。
你不知你拥有科学的可能与全面。
但是哦，当你知道的时候，公园会消失，
你从沉睡会得知一种独特的清醒感。
以及阳光为什么照耀着你金色的白杨
今天为他们镀金，用语言和日子的伤感。
EL BELLO NIÑO
Fina García Marruz