《罗马之战》（I）,（1968）
上海电影译制厂1971年夏译制，内参片第17号
罗马之战1 Kampf um Rom I (1968)
导演： Robert Siodmak, Andrew Marton
编剧： Felix Dahn, Ladislas Fodor
上映日期： 1968
新浪博客
《罗马之战》（I）,（1968）
上海电影译制厂1971年夏译制，内参片第17号
罗马之战1 Kampf um Rom I (1968)
导演： Robert Siodmak, Andrew Marton
编剧： Felix Dahn, Ladislas Fodor
上映日期： 1968
年12月17日 西德
片长：103 min / Germany:83 min (DVD) / Finland:94 min / Germany:93 min
国家/地区：罗马尼亚 / 西德 / 意大利
对白语言：英语
色彩：彩色 (Technicolor)
《罗马之战》（II）,（1968）
上海电影译制厂1971年夏译制，内参片第17号
罗马之战2 Kampf um Rom II - Der Verrat (1969)
导演：Robert Siodmak, Andrew Marton
编剧：Felix Dahn, Ladislas Fodor
上映日期：1969年2月21日 西德
片长：Finland:94 min / Germany:84 min
国家/地区：意大利 / 罗马尼亚 / 西德
以上摘自：http://zhidao.baidu.com/question/44521454.html
【翻 译】上海外国语学院集体
【译制导演】陈叙一
【主要演员及配音演员】
劳伦斯·哈维——罗马贵族（塞迪古斯）—卫禹平
奥逊·威尔斯——东罗马帝国皇帝（查士丁尼）——中叔皇
希尔弗·考斯希娜——皇后（狄奥多拉）——林彬
哈里特·安德森——二公主（玛莎温萨）——曹雷
奥纳·布莱克曼——大公主（阿玛拉丝温萨）——苏秀
罗伯特·霍夫曼——枢密院大臣（托提拉·达西亚公爵）——李阑发
迈克尔·邓恩——内侍总管（纳瑟斯）——邱岳峰
英格里德·波尔廷——尤莉亚——李梓
布雷德里奇·冯莱德伯尔——枢密院大臣（希尔德·布兰德）——高博
戴尔特·坎普勒——驻罗马卫戍队长（托里斯蒙德）——仲星火
阿德拉·马科拉斯库——女仆（阿斯帕）——潘我源
艾曼奥尔·佩特鲁特——枢密院大臣（泰雅）——于鼎
弗罗林·皮尔科斯科——枢密院大臣（维提契斯）——康泰
坎娃·斯特朗伯格——维提契斯之妻（劳斯根迪斯）——赵慎之
其他：程引（老哥特王狄奥多里）
徐阜（枢密院大臣阿里盖斯）
时汉威（仆人西法克斯）
注意：
这部影片，只作为电影史课程资料性批判观摩，不进行任何形式的讨论。
片长：103 min / Germany:83 min (DVD) / Finland:94 min / Germany:93 min
国家/地区：罗马尼亚 / 西德 / 意大利
对白语言：英语
色彩：彩色 (Technicolor)
《罗马之战》（II）,（1968）
上海电影译制厂1971年夏译制，内参片第17号
罗马之战2 Kampf um Rom II - Der Verrat (1969)
导演：Robert Siodmak, Andrew Marton
编剧：Felix Dahn, Ladislas Fodor
上映日期：1969年2月21日 西德
片长：Finland:94 min / Germany:84 min
国家/地区：意大利 / 罗马尼亚 / 西德
以上摘自：http://zhidao.baidu.com/question/44521454.html
【翻 译】上海外国语学院集体
【译制导演】陈叙一
【主要演员及配音演员】
劳伦斯·哈维——罗马贵族（塞迪古斯）—卫禹平
奥逊·威尔斯——东罗马帝国皇帝（查士丁尼）——中叔皇
希尔弗·考斯希娜——皇后（狄奥多拉）——林彬
哈里特·安德森——二公主（玛莎温萨）——曹雷
奥纳·布莱克曼——大公主（阿玛拉丝温萨）——苏秀
罗伯特·霍夫曼——枢密院大臣（托提拉·达西亚公爵）——李阑发
迈克尔·邓恩——内侍总管（纳瑟斯）——邱岳峰
英格里德·波尔廷——尤莉亚——李梓
布雷德里奇·冯莱德伯尔——枢密院大臣（希尔德·布兰德）——高博
戴尔特·坎普勒——驻罗马卫戍队长（托里斯蒙德）——仲星火
阿德拉·马科拉斯库——女仆（阿斯帕）——潘我源
艾曼奥尔·佩特鲁特——枢密院大臣（泰雅）——于鼎
弗罗林·皮尔科斯科——枢密院大臣（维提契斯）——康泰
坎娃·斯特朗伯格——维提契斯之妻（劳斯根迪斯）——赵慎之
其他：程引（老哥特王狄奥多里）
徐阜（枢密院大臣阿里盖斯）
时汉威（仆人西法克斯）
注意：
这部影片，只作为电影史课程资料性批判观摩，不进行任何形式的讨论。