eat out of one's hand
完全听命于,服从于某人
从某人手里取食而不把手咬伤,可见已被完全驯服、任人摆布。例如：The gangster had the hostage eating out of his hand to help him escape. 歹徒让人质完全服从自己的命令帮他逃走。与 eat out of one's hand 同源的一个习语是 bite the hand that feeds you，咬那只喂食给你的手，就是“恩将仇报”，如：Leaving the company after they've spent three years training you up--it's a bit like biting the hand that feeds you. 那家公司花了三年时间来培养你，你就那么走了，不是有一点忘恩负义吗？
A： I don't think the new guy in my department likes me.
B: You? Don't worry. In a few weeks he'll be eating out of your hand.
A: I hope so.
如果Lily与您分享的对你有用,您
完全听命于,服从于某人
从某人手里取食而不把手咬伤,可见已被完全驯服、任人摆布。例如：The gangster had the hostage eating out of his hand to help him escape. 歹徒让人质完全服从自己的命令帮他逃走。与 eat out of one's hand 同源的一个习语是 bite the hand that feeds you，咬那只喂食给你的手，就是“恩将仇报”，如：Leaving the company after they've spent three years training you up--it's a bit like biting the hand that feeds you. 那家公司花了三年时间来培养你，你就那么走了，不是有一点忘恩负义吗？
A： I don't think the new guy in my department likes me.
B: You? Don't worry. In a few weeks he'll be eating out of your hand.
A: I hope so.
如果Lily与您分享的对你有用,您