《弗拉基米尔卡路》或称《流放者之路》
草原上夕阳西沉，
远处的羽茅草金光如焚，
囚徒的脚镣，
扬起了道路的灰尘…… （托尔斯泰）
新浪博客
《弗拉基米尔卡路》或称《流放者之路》
野花
《春讯》
《三月》
我独自走在路上(赫沃罗斯托夫斯基演唱)
图片《索科尔尼克的秋日》
俄罗斯民歌
《我独自走在路上》
米•莱蒙托夫词
1、
在深夜，我独自走在路上；
薄雾中石路在闪微光。
静悄悄，那荒野倾听上苍，
小星星和星星低声讲，
小星星和星星低声讲。
2、
望星空，是何等壮丽神奇！
大地睡在蓝色光辉里……
为什么我如此痛苦艰难？
盼什么？有什么可惋惜？
盼什么？有什么可惋惜？
3、
对生活，我早已无所期待，
对往昔，我无怨也无悔；
如今我只寻求宁静自由！
我只想着昏沉沉入睡，
我只想着昏沉沉入睡！
4、
但不是在坟墓冰冷的梦境……
我但愿就长睡不愿醒，
让胸中的生命力稍安息！
让呼吸也安详和平静，
让呼吸也安详和平静；
5、
日和夜，耳边有甜美的声音，
总对我在歌唱爱和情，
愿身旁的橡树永远苍翠，
绿树叶总发出沙沙声，
绿树叶总发出沙沙声。
（薛范译配）