新浪博客

蒸饼改名叫炊饼[杨子明]

2026-01-24 13:28阅读:
  1022年,即北宋乾兴二年,赵祯登基成为宋朝的第四位皇帝,是为宋仁宗。按礼例及文臣的操弄,凡“祯”字及同音字,朝野均需回避,不得直呼直书。其中,“女真”砍脚成“女直”自不必说,山东的名小吃蒸饼也得改名,仓促间改叫炊饼。《齐东野语》载:数十年后大儒程颐曾为此发议论:“昔仁宗时,宫嫔谓正月为初月,饼之蒸者为炊,天下以为非。”炊饼这个物名产生了歧义,世人皆以为不便,后人更不知所谓。


  中国,礼仪之邦,避讳是礼仪之一。直呼皇帝、官员甚至长辈的名字,是犯忌的。避讳起于汉代,唐宋尤甚。家庭内须避长辈讳,叫家讳。生客造访,先问家讳,有如入乡问俗。到某地方,得避官长讳,陆游《老学庵笔记》里的“只许州官放火,不许百姓点灯”故事,就是避地方官田登的讳。皇帝的名属于国讳,全国回避。历代皇帝的名都是讳,甚至皇帝的祖宗名也列为讳,不可冒犯。宋太祖赵匡胤的父亲名赵诚,所有“诚”字及同音都得改替。《东轩笔录》载,京师开封城外呼为“州东、州西、州南、州北”,韦城、考城、相城、聊城,改称“韦县、考县、相县、聊县”,“城”变成州、县。


  《水浒》记北宋末年事,里面的武大郎每天做、卖炊饼,而那炊饼正是当时避宋仁宗讳的蒸饼。可惜,以描写细节见长的《水浒》,虽多次写到武大做炊饼、卖炊饼、挑卖炊饼,但一直没有写炊饼是如何制作的。宋代的蒸饼,其实制作简单,价格便宜,食用普及。南宋杨万里有《食蒸饼作》诗:“何家笼饼须十字,萧家炊饼须四破。”当时的饼,都是用面制作,而蒸得膨胀、蓬松炸裂开成“十”字为上品,似今日蒸得胀裂的馒头。更早的蒸饼记载,《晋书·何曾传》“蒸饼上不坼作十字不食”,意思是说,蒸饼上不蒸出十字裂纹就不吃。反映何曾生活奢靡,饮食讲究挑
剔。


  《水浒》成于距宋数百年后的明代,已无须避宋讳了。因数百年叫炊饼已成习惯,大概也弄不清炊饼的身世了。《水浒传》第五十三回写戴宗边神行边“怀里摸出几个炊饼来自吃。”第五十六回写徐宁早起洗漱,“叫烫些热酒上来。娅嬛安排肉食炊饼上去。”显然把炊饼当作现成的硬质烤饼,可以压藏怀里,可以下酒香脆,而非膨胀松软的蒸饼。后人望文生义,以为炊字有“火”,似烧或烤,甚至将烧饼、烤饼当炊饼了。时至今日,很多读《水浒》的人仍以为炊饼就是烤饼或烧饼,谁知却是蒸馒头之类的。




------2026年01月24日《西安晚报》第6版文化周刊 文化纵横


https://xafbapp.xiancn.com/newxawb/pc/html/202601/24/content_325423.html

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享