浅析“郤縠”用字与读音
2017-10-19 08:49阅读：
浅析“郤縠”用字与读音
在中国文化史上，郤縠是一位了不起的标杆人物，有中国儒将始祖之称。
《国语》《左传》中均有大夫赵衰向晋文公举荐郤縠之记载，尤以《东周列国志》描述最为详尽，书中详细刻画了郤縠于被庐阅兵、向文公献计以及临终前寄语的情景，充分体现了郤縠的谋略和忠勇。历朝历代多有文人吟诵他、崇拜他。最为典型的是唐代大诗人刘禹锡，文学家韩愈。刘赋诗称“自从郤縠为元帅，大将归来尽把书”。韩则写到，“为文无出相如右，谋帅难居郤縠先”。由此奠定了郤縠作为中国儒将始祖的文化地位。
清康熙十九年《行唐新志》载，“郤縠，行唐人。……城寨村前有石镌晋大夫郤氏之茔。”。今行唐有郄（qie）氏一族，多以为郤氏之后，将郤縠写作郄縠，甚至出现将郤縠写作卻（que）縠的情形。网上资料混乱不堪，包括一些正式出版物也出现了用字上的不统一。作为郤縠故里人，笔者不揣浅陋，尝试做一点探究和辨析工作，有不妥之处还望方家批评指正
作为方志，清康熙十九年《行唐新志》记载用字为“郤縠”。《现代汉语词典》（商务印书馆第五版）对这两个字注音为“xihu”(对“郤”字的注释为,书同“隙”；（xi）名姓)。吉林出版集团有限责任公司出版的《东周列国志》（2014年10月第一版）、河北美术出版社出版的《印象行唐》（2015年9月第一版）、均采用郤縠用字。
可不可以写作“郄縠（读作qiehu）”呢？我们不妨从古词典中找些依据。《康熙字典》（中华书局出版2010年1月第1版）诠释郤字：“《说文》晋大夫叔虎邑。又姓。《正韵》晋大夫郤献子之后；与“郄”通”。什么意思呢？它首先说明郤字源出春秋之封邑，后世以封邑为姓。其次，也是特别需要说明的，此处讲到的“与‘郄’通”，并非完全意义上的相同，而是在郄读作戏，作缝隙解的时候才可以通假。郄字今音读qie,古音读xi（通“郤”时作“空隙”解；作姓用，“汉有郄虑”）。古代通假
现象十分突出，作“缝隙”解时，郄、郤、卻三个字可以通用，这也是造成后世在郤縠姓氏用字上出现混乱的一个重要原因。这一点可以从《古代汉语词典》（商务印书馆2014年3月第2版）《辞海》（（上海辞书出版社2010年8月第1版））注释条款得到充分印证。
从姓氏源流上讲，郤氏源出春秋。郤氏起源讲到春秋时晋献公征伐翟人，公族子弟叔虎奋勇当先，带领晋军攻破翟人营垒，打败了翟人。事后晋献公把郤邑封给他，建立郤国，为子爵，称郤子。他的后代遂以封地为姓，称郤氏。在郤氏郡望堂号中，有晋文公封郤縠为中军记载，郤縠与郤献子一脉无疑。历史上郤氏出八卿，曾受灭门之灾，今姓氏中鲜有郤姓，或与此有关。
至于郄（xi）氏，见于汉代,汉有郄虑。今郄（qie）氏与古郄（xi）氏或有传承关联，但与郤氏应该是不同源的。后因俗书相乱，而至两姓莫辨矣！
最后说一说“卻”字。“卻”又写作“㕁”，与“郄”字形极为相似，容易混淆。卻（㕁）为“却”之异体字。《说文解字》将卻归入卪部，右侧部首卩乃下跪之形，字解为“节制并使他退却”。《古代汉语词典》（同上）只收录“却”字（将卻、㕁置于括号内），其中“却”字注释有7个义项，并无姓氏解，说明古代无卻氏，所以将郤縠写作卻縠显然是不妥的。
此外，还有将郤縠的“縠”字写作
“榖”的，榖是谷字的繁体字，在字形上与縠字相似，属于字形相近混淆，不再深辨。
总之，对于行唐历史上的这位标杆性人物——中国儒将之鼻祖，应该写作郤縠，读作xihu
。作为他的家乡人，我们有责任端正视听，维护先人尊严，增强文化自信，彰显作为千年古县之行唐的深厚文化底蕴。
（行唐县历史文化研究会副会长
刘云平/文）
