带着阿加莎踏上尼罗河之旅
2010-10-27 16:07阅读：
带着阿加莎踏上尼罗河之旅
转自：10.09.13 深圳商报 文：李晖
《山核桃大街谋杀案》
（http://book.douban.com/subject/4027212/）
英 阿加莎·克里斯蒂 著
李育超 译
上海译文出版社
２０１０年１月
定价：２２．００元
２００８年春节，出发去埃及之前，我找到了《尼罗河上的惨案》的ＤＶＤ碟，温习了一遍，我希望能够在旅途之中，遇到电影中的风景，缅怀书中的人物与情节，这大概是任何一位阿加莎·克里斯蒂粉丝的心愿。而在我带去的ＬＯＮＥＬＹ
ＰＬＡＮＥＴ出版的埃及指南中，《尼罗河上的惨案》的电影和小说都是推荐作品，这本由作者在上埃及的游历而作的小说，“如果你订了游轮行程，绝对要看它。”而电影则呈现了游轮从阿斯旺下游至卡纳克神庙，再上溯至阿布辛贝神庙的壮美景色。
抵达阿斯旺那天，恰逢埃及本地假期，整个小城的旅馆都爆满了，我们
十个朋友背着大包小包，租了一条风帆船Ｆｅｌｕｃｃａ，在落日的河上泛舟，船家指着岸上一家褐色酒店说：“看，那就是《尼罗河上的惨案》那家酒店！”是的，这就是电影的开头，以及小说的第二章发生的现场：老瀑布（Ｏｌｄ
Ｃａｔａｒａｃｔ）饭店，在小说和电影中没有“老”字。那家酒店的外部是电影取景的地方，而阿加沙本人也曾在此写作，普通房间要一两百美元一晚，套间甚至要上千美元，不是现在的我可以消费得起的。
在此前两天，在卢克索的蓝色尼罗河边，我看到了大批的游轮，这就是现代版的尼罗河游轮，船体比小说中发生命案的“卡纳克号”大多了，要是像现在这么多船上游客，找出凶手就更难了吧。卡纳克其实也是卢克索一座著名神庙的名称，在电影中出现，还有比较重要的情节，就是一块石头从高高的柱子上被推出下来，不过原著小说中倒是没有相关的内容。
我们没有坐游船，而是从陆路的沙漠中深入阿布辛贝神庙，在小说中，那四尊拉美西斯二世的雕像，静静在阳光下矗立，只是现在没有阳光下的罪恶。不过，它们已经跟小说和电影中的位置不一样了，３０多年前，阿斯旺大坝开始修建，为了挽救这座神庙不被淹没，它被活生生地拔高了６０米……小说出现的第一次险情，就在神庙外，一块大石从山上滚下，差点砸中了女主角林内特。
如果不是阿加莎，用她神秘的力量让我在年少时领略到这个无比广阔的世界的无限景致，今天我可能不会站在湛蓝的纳赛尔湖边，面对壮美得惊人的古埃及神庙，也无法体验到在落日与归鸟的尼罗河上泛舟，那景色是多么令人心碎的美……
第一次接触到阿加莎，是大学时期，学校图书馆里，有一整书柜她的大作。那个时期，拉美文学爆炸的作品非常流行，但是大部分作品读起来都带着某种程度的艰涩，所以，我一般是借一本略萨，再借一本阿加莎，然后两本书同时读，在艰辛的文字与惊险的情节之间穿梭往来……那段时光，是我最美好的大学时光很重要的一部分。虽然２０年后，书本中的细节都默默地淹没在时间与记忆的泥沼中了，但是，那些读书时沉浸其中的感觉，至今还停留在心中的某个角落，没有灰尘。
作为一个中文系的学生，开始的时候，我只把阿加莎的小说完全地当消遣和放松的小品，并未想到从中会得到什么，不过，我很快改变了这种看法，因为读到了《罗杰疑案》。那个绝对出人意料的结局，以及特别的叙述方式，令我十分惊艳，于是，推荐了很多同学看这本书，甚至在班上掀起了一小圈阿加莎热。每一本小说，都像剥竹笋一样，层层撕开，结局是最嫩最甘的芯，那种快感，很容易让人上瘾。
２０年后，重读阿加莎，从当年纠结于谁是凶手脚步匆匆地追赶情节，变成静下心来慢慢地看文字，读出的却是人世间另外一些滋味：原来，《尼罗河上的惨案》，其实是一部讲男女关系的小说，“女孩深爱着男孩，男孩却是被动回应，唉，我不禁要怀疑这样的爱情。”
放慢脚步的另一个收获，是深刻地感受到那些陪衬的各色人物，其实并不只是为阻止真相呈现，增加情节复杂程度而设的，他们旁枝末节的故事，其实从各个侧面反映了人性和社会的真实性，无论是阴暗的，还是光明的，每个人的存在，每件事的发生，都有其理由。阿加莎的小说，在惊险、猎奇、波澜起伏的情节推进中，也为我们呈现了那个时代生活的生活面貌，而在人性方面，也是不管过了多少年，也从不过时，现在社会上的人，还是会有同样的本质。
我的梦想，是游遍整个世界，我也希望在今后的旅程中，能够遇到阿加莎的足迹，参拜小说的事发地，甚至到最近读的她的作品《告诉我，你怎样去生活》中写到的叙利亚和美索不达米亚，去体验她的随夫考古生活……因为有了阿加莎·克里斯蒂的小说，我的人生才更加完美。
告诉我，你怎样去生活（
http://book.douban.com/subject/4160472/）
译者: 姚燚
作者: [英]阿加莎·克里斯蒂 / Agatha Christie
ISBN: 9787532749416
页数: 221
定价: 22.0
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2010年4月
