《契诃夫戏剧全集》:总有一种“奢望”让人迷茫
文：禾刀
书名：契诃夫戏剧全集
作者: [俄] 契诃夫
译者: 焦菊隐、李健吾、童道明
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2014年10月
定价: 42.00
大江健三郎说：“契诃夫的时代并没有过去。”契诃夫的戏剧延续了他的小说风格，故事大多并不曲折离奇，反倒相当平实，最大的特点在于人物特别突出。可就是这些平实的故事，历经时光的千淘万洗之后，至今依然能够给缺乏历史感知的观众留下深刻的印象。2014年初，台湾著名剧场导演赖声川将《海鸥》背景植到上世纪三十年代的上海后，引起观众普遍好评。
在传统评价话语体系中，契诃夫的戏剧常被置入宏大的社会学背景，也因此被视为对传统保守的智识与地主阶层进行批判。契诃夫的戏剧着眼于所生活的时代，贴近生活，赢得那个时代的观众好评这兴许还好理解。但契诃夫的戏剧直到今天仍能引起许多国家缺乏历史感知现代观众的共鸣，或表明其艺术价值远不只局限于社会学层面，必然有能够叩开不同国别不同文化观众心扉的“金钥匙”。梳理契诃夫的戏剧作品可以发现，能够起到这一突出作用影响的，根本一点或在于契诃夫擅长酣畅淋漓地表达人性——人性本来就是人类社会的通用语言，比如人性中无处不在的“奢望”。
文：禾刀
书名：契诃夫戏剧全集
作者: [俄] 契诃夫
译者: 焦菊隐、李健吾、童道明
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2014年10月
定价: 42.00
大江健三郎说：“契诃夫的时代并没有过去。”契诃夫的戏剧延续了他的小说风格，故事大多并不曲折离奇，反倒相当平实，最大的特点在于人物特别突出。可就是这些平实的故事，历经时光的千淘万洗之后，至今依然能够给缺乏历史感知的观众留下深刻的印象。2014年初，台湾著名剧场导演赖声川将《海鸥》背景植到上世纪三十年代的上海后，引起观众普遍好评。
在传统评价话语体系中，契诃夫的戏剧常被置入宏大的社会学背景，也因此被视为对传统保守的智识与地主阶层进行批判。契诃夫的戏剧着眼于所生活的时代，贴近生活，赢得那个时代的观众好评这兴许还好理解。但契诃夫的戏剧直到今天仍能引起许多国家缺乏历史感知现代观众的共鸣，或表明其艺术价值远不只局限于社会学层面，必然有能够叩开不同国别不同文化观众心扉的“金钥匙”。梳理契诃夫的戏剧作品可以发现，能够起到这一突出作用影响的，根本一点或在于契诃夫擅长酣畅淋漓地表达人性——人性本来就是人类社会的通用语言，比如人性中无处不在的“奢望”。