新浪博客

对话《最后的熊猫》 作者乔治·夏勒：不仅仅是 牢笼中的 大熊猫

2015-08-11 11:05阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1587362207

对话《最后的熊猫》 作者乔治·夏勒
不仅仅是 牢笼中的 大熊猫
转自15.08.09 深圳商报 文：魏沛娜
对话《最后的熊猫》 <wbr>作者乔治·夏勒：不仅仅是 <wbr>牢笼中的 <wbr>大熊猫
▲《最后的熊猫》
【美】乔治·夏勒 著
张定绮 译
胡锦矗 校
上海译文出版社2015年3月
定价：48元
《最后的熊猫》一书的作者乔治·夏勒是美国生物学家及环保人士、熊猫项目外方专家代表，曾被《时代周刊》评为世界上最杰出的三位野生动物研究学者之一。他是第一个受委托在中国为世界自然基金会（WWF）进行熊猫保护工作的西方科学家，也是第一个得到中国政府批准进入羌塘无人区开展藏羚羊研究的外国人。因其对野生动物研究与保护的杰出贡献，他已成为这一领域的标杆及楷模，曾获得世界自然基金会金质勋章、日本国际宇宙奖、《美国国家地理》终身成就奖、美国泰勒环境成就奖、美国国家图书奖等殊荣。近日乔治·夏勒在接受本报专访时表示：“只有通过媒体，公众才会意识到且表现出对一个国家的自然宝藏的利益感兴趣，并为之采取行动。”
深圳商报《文化广场》：
可以介绍您主要依靠哪些记
录方式和文献资料完成《最后的熊猫》一书吗？是否凭借当年的生活日记、科研笔记、报纸记录和个人记忆？它们又分别占了多大的比例？
乔治·夏勒：
在野外，我会分别记录两种日记。实际在郊外，我会随身带着一个笔记本，我可以随时记录身边发生的事，以免忘记。晚上回到学校，我会把这些涂鸦写进科普日记里。我把笔记本和日记保存在不同的地方，以免其中一个丢失。我还准备了一个私人日记，可以记录我当天的所见所闻所感，以及对某些人某些东西的印象。我的科普日记是对任何人公开的，他们可以翻阅或者复制任何信息。我同事也参与了编写。在野外，我还录下动物的叫声，拍下照片作为文字的补充。图片，在交流行为中是非常有价值的。当需要写文章或者写书的时候，作者必须查看之前出版过的关于某个物种或地域的信息，来给出适当的评价和历史背景。
深圳商报《文化广场》：
您是怎样理解“非虚构写作”的？有人认为“非虚构写作”也很难成为拯救现实的救命稻草。那么，您这本书对熊猫保护现状的改善产生怎样的影响？推动解决了哪些问题？
乔治·夏勒：
非小说作品一般有两种类型。一种是科学性作品。我们写过系统的熊猫书籍，乔治·夏勒、胡晋初、潘文生、朱静编写的《卧龙大熊猫》，包含了系统的信息，可以供未来想查阅详细的人参考。在保护濒临熊猫方面，中国成绩卓越，毕竟自从上世纪90年代末，非法涉猎和森林砍伐已经大大减少。流行作品，不管是在中国、美国出版或者在其他国家，都必须传达真实动物的信息，而不仅仅是牢笼中的大熊猫。年轻人逐渐热衷于动物保护工作，他们通过专业学习或者参加自然保护社团，或者其他方式去参与保护工作。
我并没有再直接参与熊猫保护工作，但我会经常跟熊猫调查人员保持联系。近几年来，我集中精力关注青藏高原上的野生动物，如雪豹、藏羚羊以及其他物种。我在这方面的科学和通俗的书籍有：《Wildlife of the Tibetan Steppe》（1998）和《Tibet Wild》（2012）。
对话《最后的熊猫》 <wbr>作者乔治·夏勒：不仅仅是 <wbr>牢笼中的 <wbr>大熊猫
人物名片 乔治·夏勒，1933年生于柏林，曾被《时代周刊》评为世界上最杰出的三位野生动物研究学者之一。他是第一个受委托在中国为世界自然基金会（WWF）进行熊猫保护工作的西方科学家，也是第一个得到中国政府批准进入羌塘无人区开展藏羚羊研究的外国人。（资料图片）
上海译文

文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
活动通告：川端康成的文学世界
扫描二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享