在我们老家人们都把伯劳叫作“胡巴啦”。“胡巴啦”这个古怪的名儿是怎么来的已无凭可考，不过有关文献记载它原来也不叫“伯劳”。伯劳最初被称为“鵙”（读作“局”），也叫做“鴃”（读作“觉”），见于《诗经 豳风》。老家人叫“胡巴啦”习惯了，你说什么“伯劳”他们根本不懂。
“胡巴啦”大小与铜嘴儿差不多，据说它是黧雀的奴仆，凡黧雀搭窝的大树附近一定有“胡巴啦”窝。“胡巴啦”窝大都搭在树的较低处，而且粗糙，加之“胡巴啦”的鸣叫声单调而粗憨，人们都说“胡巴啦”是一种“傻”鸟。所以，我们老家人对对某人做了傻事、蠢事，就说：“你纯粹是个‘胡巴啦’！”
其实“胡巴啦”并不傻，曹子建《恶鸟论》中说，伯劳有对“猎物曝尸”的习性，看来它是恨残忍的。另有说伯劳体虽小却极其凶猛，不但能治蛇而且能治服鹰隼！这样说来，伯劳不仅仅是残忍，而且是鸟类中勇敢的英雄！
有一句比较熟悉的成语：“劳燕分飞”，“劳”就指的是“伯劳”，也就是“胡巴啦”。其典故出自南朝梁武帝萧衍(公元464～549年