《围城》剧本(前三章的改编续)
2009-02-14 17:33阅读:
第二幕
黎明时分。方鸿渐,
孙先生在甲板上。邮船泊于香港港口。
(汽笛的声音。嘈杂而遥远的人声。一片繁荣热闹景象。幕徐启)
孙先生
鸿渐兄一个人站在船舷上,在想什么事吧?(与鸿渐一起遥望平和的香港港)
方鸿渐
没有什么。我们终于是回来了,对吧?(沉默)四年前的今天,我也是像现在这样站在船舷上,发誓留洋归来一定得做点事。一九三三年,一九三七年。呵!(苦笑)四年了!我发现我竟然还是四年前的老样子,甚至还逊于四年前。
孙先生
咦!我听说你在欧洲进修的是中国文学,搞国文的出国留学(“国”音故意加重),有点儿意思!
方鸿渐
孙——先生!这你就说外行话了。依我看,惟有学中国文学的人非到外国留学不可。你想啊,一切其他科目像数学、物理、哲学、心理、经济,法律等等都是从外国港灌输进来的,早已洋气扑鼻;只有国文是国货土产,还需要外国招牌,方可维持地位,正好像中国官吏,商人在本国剥削来的钱要换外汇,才能保持
国币的原来价值。
孙先生
高论!果然高论!鸿渐兄这学成归来必将“收获”不少(故意拖长“收获”)我还听说同船有几位女士和鸿渐兄,有点儿关系呢。
方鸿渐
(仿佛击中要害,故作镇静而意味深长地说)女人是最可怕的!
孙先生
(笑)女人哪里可怕。我看你们在一起蛮开心的嘛!
方鸿渐
正因为无法抗拒,所以可怕。(醒悟过来,略慌)你说谁?哪里,怎么会呢?
孙先生
苏小姐,留法归来的女博士,苏文纨啊。
方鸿渐
(释然,语锋顿转)原来你是说她呀!我和她是大学同学,同船归来,一起说说话,有什么好奇怪的?
孙先生
一起说说话。不就是叙旧嘛!
方鸿渐
有什么旧好叙的。孤芳自赏,落落难合。你不知道大学时代的她,理想的自己是“艳如桃李,冷若冰霜”让追求者卑逊地仰慕而后屈伏地求爱。
孙先生
那她怎么现在就不一样了呢?
方鸿渐
那时苏小姐把自己的爱情看得太名贵了,不肯随便施与。现在呢,宛如做了好衣服,舍不得穿,锁在箱里,过一两年忽然发见这衣服的样子和花色都不时髦了,有些自怅自悔。(慢吸一口烟)崇高孤独之后的悲哀啊!(沉默一会儿)退一万步讲,像苏小姐这样有头脑,有身份,态度相貌又算得上是大家闺秀的人,只能是理想的女朋友。(孙先生遥看见苏小姐出舱,悄悄地走开)
(苏小姐装扮得娆娆婷婷,走到方鸿渐的背后。)
苏文纨
(柔声)方先生不下船,在想心思?人家鲍小姐撇了方先生去啦!没人陪啦。
方鸿渐
要奉陪你,就怕没福气呀,没资格呀!
苏文纨
(害羞,低头轻声说)我们没有那么大的面子呀!
方鸿渐
(摊手)我原说,人家不肯赏脸呀!
苏文纨
我要找家剃头店洗头发去,你肯陪么?
方鸿渐
妙极了!我正要去理发。咱们理完发,摆渡到香港上山瞧瞧,下了山我请你吃饭,饭后到浅水湾喝茶,晚上看电影,好不好?
苏小姐
方先生,想得真周到!一天的事全计划好了。
(二人有说有笑同下,嘈杂人声渐止,幕落)